秋日三首 其三

宋 · 高翥

译文

独客飘然物外游,江南江北总宜秋。

独行客飘然游于物外,江南江北到处都适宜赏秋。

芭蕉昨夜缘何事,和雨和风作许愁。

芭蕉昨夜因为什么缘故,伴着风雨发出那么多的愁绪。

赏析

题解
此诗为《秋日三首》之三,写秋日飘然物外的游思与对芭蕉的问询。诗人自谓江南江北无处不宜秋,却忽发奇想,问芭蕉昨夜为何和着风雨发出那么多的愁绪。全诗以洒脱之笔写秋,却在末句一转,以芭蕉之愁映衬出诗人内心深处难以言说的愁绪。

逐句解读
「独客飘然物外游,江南江北总宜秋」——独行客飘然游于物外,江南江北到处都适合赏秋。

「独客」写诗人独行之态,「飘然物外」写心境的超脱——不为物役,自在游赏。

「江南江北总宜秋」是豪迈之语——无论南北,秋色皆美,不必拘于一地。此联看似旷达,实则为下文的转折蓄势。

「芭蕉昨夜缘何事,和雨和风作许愁」——芭蕉昨夜因为什么事,和着风雨发出那么多的愁绪。

「缘何事」即因为什么缘故。

「和雨和风」即伴着风雨,「作许愁」即发出这么多的愁绪。芭蕉在风雨中的声响常被古人视为愁的象征,如李清照「窗前谁种芭蕉树,阴满中庭,阴满中庭,叶叶心心舒卷有余情」。诗人问芭蕉:秋日如此宜人,你为何还要在风雨中悲愁?此问看似无理,实则含情——芭蕉之愁正是诗人之愁,问芭蕉即是自问。

艺术手法
此诗以前扬后抑、以旷达衬愁苦的手法取胜。首联写秋之宜人、游之飘然,情调旷达;尾联忽问芭蕉之愁,情绪陡转。

「总宜秋」与「作许愁」形成反差——秋本宜人,何来之愁?正因宜人而有愁,方见愁之深切。问芭蕉之愁而不言己愁,是传统的「代愁」手法,以彼之愁映此之愁,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以旷达之笔写秋日之游,却以芭蕉之愁收束,将豪迈与忧郁两种情绪巧妙地结合在一起。

「江南江北总宜秋」的洒脱与「作许愁」的深愁形成张力,读来既有秋日游赏的快意,又有挥之不去的怅惘。高翥此诗以小见大,以芭蕉之问写尽了秋日独有的复杂情绪——既有赏秋之乐,又有悲秋之思,两者交织,方为秋之真味。

相关诗词