清明日约宋正甫黄行之兄弟为东湖之集

宋 · 高翥

译文

自在嬉游徧四方,不曾孤负独春光。

自在地嬉戏游玩遍四方,不曾辜负这大好春光。

醉眠芳草衣裳冷,笑嚼名花齿颊香。

醉卧在芳草之上衣裳冰凉,笑着嚼取名花齿颊留香。

既是烟霞令久任,岂应风月断来章。

既然长久担任掌管烟霞的官职,怎会让风月之诗断了篇章。

故人尚有闲情不,相伴湖边举一觞。

老朋友还有闲情逸致吗,一同在湖边举起一杯酒。

赏析

题解
此诗写清明日约友人游东湖。自在嬉游遍及四方,不曾辜负独好的春光;醉眠芳草衣裳寒冷,笑嚼名花齿颊生香;既然是烟霞之职长久担任,岂能断了风月的来章;故人还有闲情否,相伴湖边举一杯酒。全诗以轻快的笔调写春游的邀请,以烟霞风月写文人的风雅。

逐句解读
「自在嬉游徧四方,不曾孤负独春光」——自在嬉游遍及四方,不曾辜负独有的春光。

「徧四方」写游之广——到处游历。

「不曾孤负独春光」写惜春——每到春天都不辜负,尽情享受。此联以广游与惜春写对春光的热爱。

「醉眠芳草衣裳冷,笑嚼名花齿颊香」——醉眠在芳草上衣裳冰凉,笑嚼着名花齿颊留香。

「醉眠芳草」写春游之尽兴——醉了直接在草地上睡去。

「衣裳冷」写春寒——醉卧草地上到衣服变凉。

「笑嚼名花」写春游之雅——嚼着名花,齿颊留香。此联以醉眠与笑嚼写春游的尽兴与风雅。

「既是烟霞令久任,岂应风月断来章」——既然是烟霞之令长久担任,岂应断了风月的来章。

「烟霞令」写官职——以烟霞为令,是文人自嘲的官名。

「久任」写任职之长。

「岂应断来章」写不应中断——风月的篇章不应断绝。此联以烟霞与风月写文人的雅趣与责任。

「故人尚有闲情不,相伴湖边举一觞」——故人还有闲情吗,相伴湖边举一杯酒。

「尚有闲情不」写邀请——还有空吗?来吧。

「相伴湖边举一觞」写目的——湖边共饮,不负春光。此联以邀请收束,写出了对友人同游的期待。

艺术手法
此诗以「嬉」为基调,以轻快的笔调写春游的快乐。

「醉眠芳草衣裳冷,笑嚼名花齿颊香」以对仗写春游的两种享受——醉眠的畅快与嚼花的雅致,冷暖香三感交织。末联以直接邀请收束,干脆利落,毫不拖泥带水。

总体评价
此诗写清明日约友游东湖,以轻快的笔调写出了春游的快乐和对友人的邀请。

「醉眠芳草衣裳冷,笑嚼名花齿颊香」以冷暖香的感官体验写春游的畅快,是全诗最精彩的一联。全诗格调轻快,情调愉悦,读之令人也想举觞湖畔。

相关诗词