潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之

宋 · 高翥

译文

望诗十步九回头

盼望你的诗,走十步就九次回头

目断江山望未休

望断了江山,期盼始终不休

所幸临行曾举似

所幸临别时你曾提及赠诗之事

仅能记忆可遮羞

仅凭记忆中的片段勉强可以慰藉期待

碧云漏日村村雨

碧云间漏出阳光,村村落雨

红树吟风叶叶秋

红树在风中吟唱,片片树叶都是秋意

不见夜光生歇处

看不到夜光珠闪耀停歇之处

客身却恨欠迟留

客居他乡却恨自己未能多停留

赏析

题解
此诗写等待友人送诗的焦灼。望着诗十步九回头,目光望断江山仍不休;幸好临行时他曾提及,仅能记忆也可遮羞;碧云漏日村村下雨,红树吟风叶叶是秋;不见夜光生在歇息之处,客身却恨欠了迟留。全诗写等不到友人送诗的焦急,以沿途风景写心中的期盼与失落。

逐句解读
「望诗十步九回头,目断江山望未休」——望着诗十步九回头,目光望断江山仍不罢休。

「十步九回头」写等待之切——每走几步就回头看,盼望友人来送诗。

「望未休」写盼望之持久——一直望到看不见还在望。此联以回头的动作写等待的心情。

「所幸临行曾举似,仅能记忆可遮羞」——幸好临行时他曾提及,仅能记住的部分也可遮羞。

「举似」即提及、举例说明——友人临行曾说会寄诗。

「仅能记忆可遮羞」写尴尬——只记得他说的部分,等不到全诗,有点难堪。此联以遮羞写等不到诗的窘态。

「碧云漏日村村雨,红树吟风叶叶秋」——碧云漏日村村都在下雨,红树吟风叶叶都是秋色。

「碧云漏日」写天色——云缝中漏出日光,说明时阴时晴。

「村村雨」写雨之广——到处都在下雨。

「红树吟风叶叶秋」写秋之深——红叶在风中沙沙作响,叶叶都带着秋意。此联以沿途的秋景写旅途的孤寂。

「不见夜光生歇处,客身却恨欠迟留」——不见夜光生在歇息之处,客身却恨欠了迟留。

「夜光」喻友人的诗——等不到诗如等不到夜间的光亮。

「欠迟留」写遗憾——应该多留一会儿等诗来,如今后悔走得太急。此联以遗憾收束,写等不到诗的失落。

艺术手法
此诗以「望」为核心动作,以「等」为核心情感。

「十步九回头」以动作写心理,极为生动。

「碧云漏日村村雨,红树吟风叶叶秋」以沿途风景写旅途心情——景虽美但无诗相伴,美中不足。末联以「欠迟留」写后悔,将等诗的焦急化为对行程安排的懊悔,婉转而有趣。

总体评价
此诗写等友人送诗,以诙谐的笔调和生动的细节写出了文人之间以诗相赠的期待。

「望诗十步九回头」以最朴素的动作写最真挚的期待,是全诗最生动的一句。全诗格调轻松,情致婉转。

相关诗词