庐山道中

宋 · 高翥

译文

沿路梅花管送迎,庐山初别雪初晴。

沿路的梅花仿佛负责迎送来客,刚刚离开庐山时雪也刚刚放晴。

若无急事相驱役,有酒人家便不行。

如果没有急事催赶着我赶路,遇到有酒的人家便不肯再前行了。

赏析

题解
此诗写庐山道中的感受。沿路梅花管着送迎,庐山初别雪后初晴;如果没有急事驱赶着我,有酒的人家便不肯前行。全诗以短小的篇幅写庐山道中的美景与留恋,以梅花送迎和有酒不行写出了行旅中的留恋。

逐句解读
「沿路梅花管送迎,庐山初别雪初晴」——沿路梅花管着送迎,庐山初别雪后初晴。

「管送迎」写梅花之盛——沿路都是梅花,仿佛在接送旅人。

「初别雪初晴」写景色之美——刚离开庐山的雪景,天刚放晴。此联以梅花与雪晴写庐山道中的美景。

「若无急事相驱役,有酒人家便不行」——如果没有急事驱赶着我,遇到有酒的人家就不走了。

「若无急事」写无奈——如果有急事催促才不得不走。

「有酒人家便不行」写留恋——遇到有酒可喝的人家就不想走了,说明沿途太美太安逸。此联以急事与不行写行旅中的留恋。

艺术手法
此诗以「留」为核心。梅花送迎是自然的挽留,有酒不行是人间的挽留——双重挽留写出庐山道中的吸引力。

「便不行」三字写出了最直接的留恋——好到不想走,是旅行中最真实的感受。

总体评价
此诗写庐山道中,以轻快的笔调写出了行旅中的留恋。

「若无急事相驱役,有酒人家便不行」以有酒不行写留恋,直率而有趣。全诗格调轻快,情调惬意。

相关诗词