灵鹫寺

宋 · 高翥

译文

灵鹫名山万古名,几回无事绕廊行。

灵鹫名山有着万古的美名,多少次无事绕着回廊漫步。

殿前流水晴犹急,塔上春云晚自生。

殿前的流水晴天仍然湍急,塔上的春云傍晚自然升起。

鹤傍经床听梵语,鸟窥斋钵候钟声。

仙鹤靠近经床聆听梵语诵经,鸟儿窥视斋钵等候钟声响起。

我来借得团蒲坐,归去闲眠梦亦清。

我来借了一个蒲团打坐,回去后闲眠连梦也清澈安宁。

赏析

题解
此诗写游灵鹫寺的感受。灵鹫名山万古驰名,好几次无事便绕廊而行;殿前流水晴天仍然湍急,塔上春云傍晚自生;仙鹤傍着经床听梵语,飞鸟窥视斋钵等候钟声;我来借得蒲团打坐,归去后闲眠梦境也清。全诗以细腻的观察写灵鹫寺的清幽与禅意。

逐句解读
「灵鹫名山万古名,几回无事绕廊行」——灵鹫名山万古驰名,好几次闲来无事绕着走廊行走。

「万古名」写山寺之历史悠久,「几回」说明来游非止一次,「绕廊行」写闲游之态——无目的的漫步,最见闲适。

「殿前流水晴犹急,塔上春云晚自生」——殿前流水晴天仍然湍急,塔上春云傍晚自然生起。

「晴犹急」写水之活跃——晴天无雨而水仍急流,说明水源丰沛。

「晚自生」写云之自然——傍晚时分云从塔边自然升起。此联以水与云写寺中自然的生机。

「鹤傍经床听梵语,鸟窥斋钵候钟声」——仙鹤傍着经床听梵音诵经,飞鸟窥视斋钵等候钟声。

「鹤傍经床听梵语」写鹤之通灵——鹤傍经床如听法,「听」字将鹤拟人化。

「鸟窥斋钵候钟声」写鸟之精明——知道钟声一响便是斋食时分,提前来候。此联以鹤与鸟写灵鹫寺的禅意与生机。

「我来借得团蒲坐,归去闲眠梦亦清」——我来借得蒲团打坐,归去后闲眠梦境也清澈。

「团蒲」即蒲团,「借得」写随缘——寺中蒲团借来一用,是禅者的自在。

「梦亦清」写禅修之效——白天在寺中坐禅,夜晚归家睡觉,梦境也变得清澈。此联以禅修的收获收束全诗。

艺术手法
此诗以「清」为基调,从名山之名到流水之急到春云之生到鹤鸟之灵到梦境之清,层层递进。

「晴犹急」与「晚自生」以自然之态写禅意——水不因晴而缓、云不因人而待,一切自自然然。

「鹤听梵语」与「鸟候钟声」以动物的灵性写寺院的法力。末联以「梦亦清」写禅修之效,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗写灵鹫寺,以清幽的笔调和细腻的观察写出了山寺的禅意。

「鹤傍经床听梵语,鸟窥斋钵候钟声」是全诗最生动的一联——鹤听梵音、鸟候钟声,将动物的灵性与寺院的禅意融为一体。全诗格调清远,意境悠然,读之如入禅境。

相关诗词