李将

宋 · 高翥

译文

自小在行伍,得官因用兵。

自幼便在军伍之中,因征战用兵而得到官职。

筹边头发竖,入阵骨毛轻。

筹划边事时怒发冲冠,冲锋陷阵时身轻如燕。

战马惜如命,宝刀都有名。

爱惜战马如同自己的性命,每把宝刀都有赫赫威名。

酒酣常骂坐,嫌客话升平。

酒酣耳热时常在席间骂座,最嫌客人谈论太平盛事。

赏析

题解
此诗写一位李姓武将的形象。自小在军旅中,做官因为善于用兵;谋划边事时头发竖起,冲锋陷阵时骨毛轻飘;对战马爱惜如命,宝刀都有自己的名号;酒酣时常常骂座,嫌弃客人谈论升平。全诗以生动的笔触写出了一个热血武将的粗犷豪迈形象。

逐句解读
「自小在行伍,得官因用兵」——从小在军队中,得到官职是因为善于用兵。

「在行伍」说明出身行伍,「因用兵」说明晋升之路——靠的是战场上的功勋而非科举。此联写其出身和功名。

「筹边头发竖,入阵骨毛轻」——谋划边防时头发竖起,进入战阵时骨头和毛发都轻飘。

「筹边头发竖」写忧国之深——思虑边事而怒发冲冠。

「入阵骨毛轻」写杀敌之勇——冲入敌阵时身轻如燕,无所畏惧。此联以「竖」与「轻」写武将的两种状态——谋划时的凝重与战斗时的勇猛。

「战马惜如命,宝刀都有名」——对战马爱惜如命,宝刀都有各自的名号。

「惜如命」写人马之情——武将与战马的感情深于常人。

「都有名」写对兵器的珍视——每把刀都有名字,是武将的标志。此联以马与刀写武将的职业特征。

「酒酣常骂座,嫌客话升平」——酒酣耳热时常在席上骂人,嫌弃客人谈论太平升平之事。

「骂座」写其性格之直率——酒后失态,骂人不顾情面。

「嫌客话升平」写其心忧天下——别人谈论太平,他却知道边患未平,故而厌听。此联以行为和态度写武将的忧国之心。

艺术手法
此诗以白描手法写武将形象,全诗五言六句,篇幅虽短但人物形象鲜明。

「头发竖」与「骨毛轻」的对比极妙——一文一武,一忧一勇,写出了武将的多面性格。

「惜如命」与「都有名」写武将与马、刀的特殊感情。

「酒酣骂座」与「嫌话升平」则写出了武将的粗犷与忧患意识——看似失态,实则是忧国之心无处发泄。

总体评价
此诗写李将,以寥寥三十字便写出了一个完整的武将形象——行伍出身、忧国忘身、爱马惜刀、酒酣骂座、厌听升平。人物性格鲜明,如浮雕般突出。在高翥以文人和隐士为描写对象的作品中,此诗以武将为题材,别具一格。

相关诗词