老将

宋 · 高翥

译文

垂头终日坐当门,两臂苍龙隠墨纹。

终日垂头坐在门边,两臂苍龙纹身隐约可见。

笑撚白须传阵法,手摊黄纸说君恩。

笑拈白须传授阵法,手摊黄纸讲述君恩。

中年主帅皆为鬼,晚岁虞兵见领军。

中年主帅都已化为鬼魂,晚年做虞兵还能见领军。

每劝儿孙学刀箭,解衣教看旧瘢痕。

每劝儿孙学习刀箭,解衣让他们看旧日伤疤。

赏析

题解
此诗写一位老将的形象。终日垂头坐在门前,两臂上苍龙纹身隐约可见;笑拈白须传授阵法,手摊黄纸讲述君恩;中年时主帅都已化作鬼,晚年做老兵还见到领军;每次劝儿孙学习刀箭,解开衣服让他们看旧日的伤疤。全诗以白描手法刻画了一位老将的忠勇与落寞,末联以伤疤写战功,震撼人心。

逐句解读
「垂头终日坐当门,两臂苍龙隠墨纹」——终日垂头坐在门边,两臂上苍龙纹身隐约可见。

「垂头」写老将之衰老——不再昂首挺胸,而是垂头独坐。

「苍龙隠墨纹」写纹身之旧——年轻时刺的苍龙纹身已随岁月模糊,但仍隐约可辨。此联以垂头与纹身写老将的今昔之比。

「笑撚白须传阵法,手摊黄纸说君恩」——笑拈白须传授阵法,手摊黄纸讲述君恩。

「笑撚白须」写老将之从容——虽已老迈但谈兵时仍有豪气。

「传阵法」写经验之丰富——一生征战的经验化为阵法传授后人。

「手摊黄纸说君恩」写忠心之至——拿着朝廷的黄纸讲述君王恩典,忠君之心至死不渝。

「中年主帅皆为鬼,晚岁虞兵见领军」——中年时的主帅都已化为鬼魂,到了晚年做虞候兵还能见到领军。

「主帅皆为鬼」写战友之凋零——当年的上司和同袍都已去世。

「虞兵见领军」写自己之卑微——当年是征战沙场的猛将,如今只是看门的虞候兵。此联以主帅之死与自己之卑微写出了英雄的落寞。

「每劝儿孙学刀箭,解衣教看旧瘢痕」——每次劝儿孙学习刀箭武艺,解开衣服让他们看旧日的伤疤。

「每劝」写不断的叮嘱——虽已落魄但仍以武为重。

「解衣教看旧瘢痕」写伤疤之见证——每一道伤疤都是一段战史,是老将一生忠勇的印记。此联以伤疤写战功,震撼人心。

艺术手法
此诗以白描手法刻画老将形象,层次分明。首联写外貌——垂头纹身;颔联写言行——传阵法说君恩;颈联写遭遇——主帅皆鬼虞兵领军;尾联写传承——劝学刀箭展示伤疤。每一联都从不同角度刻画老将,「解衣教看旧瘢痕」以最朴素的方式写最深刻的忠勇,是全诗最有力的一句。

总体评价
此诗写老将,以白描手法和层层递进的结构刻画出了一位忠勇而落寞的老将形象。

「解衣教看旧瘢痕」是全诗的精华——以伤疤代替功勋簿,以朴素代替华丽,写出了最震撼人心的忠勇。全诗格调沉郁,感人至深,是高翥人物诗中的杰作。

相关诗词