聚景园口号二首 其二

宋 · 高翥

译文

竹影参差临断岸,花阴历寂浸清流。

竹影参差映在断岸上,花影寂寥浸入清流中。

游人难到阑干角,尽日垂杨盖御舟。

游人难以到达栏杆角落,整日垂杨遮盖着御舟。

赏析

题解
此诗为《聚景园口号二首》之二,续写聚景园的荒寂。竹影参差映在断岸之上,花影寂寥浸入清流之中,游人难以到达栏杆角落,整日垂杨遮盖着御舟。全诗写皇家园林的荒废——御舟无人乘坐,只有垂杨覆盖。

逐句解读
「竹影参差临断岸,花阴历寂浸清流」——竹影参差不齐地映在断岸之上,花影寂寥地浸入清流之中。

「参差」写竹影之错落,「临断岸」写竹影投射的位置——断岸即陡峭的岸边。

「历寂」即寂寥、安静,「浸清流」写花影倒映水中如浸入一般。此联以竹影花阴写园林的冷清,影之寂即人之稀。

「游人难到阑干角,尽日垂杨盖御舟」——游人难以到达栏杆的角落,整日里垂杨遮盖着御舟。

「阑干角」写园中偏僻之处,「游人难到」说明园林已少有人来。

「御舟」即皇帝乘坐的船,御舟无人乘坐只有垂杨覆盖,写出了皇家园林的荒废——昔日的荣光已逝,如今只剩空舟与杨柳。此联以「垂杨盖御舟」写尽了物是人非的凄凉。

艺术手法
此诗以「寂」为基调,竹影寂、花阴寂、游人少、御舟空,四重寂寥层层叠加。

「垂杨盖御舟」是全诗最有力量的一句——御舟本应有人乘坐,如今却被垂杨的枝条覆盖,自然的生长已取代了人的活动,园林已从皇家的领地回归自然的荒寂。全诗不着一「荒」字,但荒废之象跃然纸上。

总体评价
此诗写聚景园的荒寂,以竹影花阴和空舟垂杨写出了皇家园林物是人非的凄凉。

「尽日垂杨盖御舟」是全诗的点睛之笔——御舟被垂杨覆盖,人与自然的主客关系已颠倒,荒废之感尽在其中。全诗格调清寂,与第一首的今昔对比合观,聚景园的盛衰之叹更为深沉。

相关诗词