菊花 其一

宋 · 高翥

译文

白白黄黄自岁寒

白白黄黄的花朵在岁末严寒中自然绽放

诗人但作菊花看

诗人们却只把它当作菊花来看待

牡丹茉莉非吾事

牡丹和茉莉不是我所关心的事

自是时人被眼瞒

自然是世人被眼前的表象所蒙蔽了

赏析

题解
此诗咏菊花其一。白白黄黄自然地在岁寒中开放,诗人只把它当作菊花来看;牡丹茉莉不是我的事,自然是时人被眼睛瞒了。全诗以短小的篇幅写菊花的品格,以牡丹茉莉的俗与菊花的高对比,写出了对时人重俗轻雅的批评。

逐句解读
「白白黄黄自岁寒,诗人但作菊花看」——白白黄黄自然地在岁寒中开放,诗人只把它当作菊花来看。

「自岁寒」写菊花之自然——在严寒中自然开放,不争不抢。

「但作菊花看」写诗人之简——不比不评,只当菊花来看。此联以自然与简写菊花的基本品格。

「牡丹茉莉非吾事,自是时人被眼瞒」——牡丹茉莉不是我的事,自然是时人被眼睛瞒了。

「非吾事」写态度——不关心牡丹茉莉等名花。

「被眼瞒」写时人之蔽——只看花的表面华美,不看花的内在品格。此联以牡丹茉莉与菊花的对比写雅俗之分。

艺术手法
此诗以「看」与「瞒」的对比为核心。诗人但作菊花看——看到的是菊花的品格;时人被眼瞒——被花的表面华美所蒙蔽。

「被眼瞒」三字极妙——不是眼睛看错了而是被蒙蔽了,写出了审美判断的偏差。

总体评价
此诗咏菊花,以简洁的笔调写出了菊花与俗花的对比。

「牡丹茉莉非吾事,自是时人被眼瞒」以被眼瞒写时人的审美偏差,含蓄而有力。全诗格调高洁,寓意深刻。

相关诗词