菊花 其三

宋 · 高翥

译文

爱花千古说渊明

爱菊花的千古美名都归于陶渊明

肯把秋光不似春

怎肯让秋天的光景不如春天呢

我重此花全晚节

我看重这菊花保全了晚节的操守

賸栽三径伴闲身

多栽些在三条小径旁陪伴我这闲散之人

赏析

题解
此诗咏菊花其三。爱花千古以来都说陶渊明,难道肯把秋光看得不如春光;我看重此花保全了晚节,多种些在三条小径旁陪伴闲身。全诗以短小的篇幅写菊花的晚节之重,以陶渊明爱菊的传统写出了菊花与隐逸的关联。

逐句解读
「爱花千古说渊明,肯把秋光不似春」——爱花千古以来都说陶渊明,怎肯把秋光看得不如春光。

「说渊明」写传统——陶渊明爱菊是千古佳话。

「肯把秋光不似春」写反问——难道秋光不如春光?秋天的菊花之美不亚于春天的百花。此联以陶渊明的传统写菊花的文化底蕴,以反问写秋光的价值。

「我重此花全晚节,賸栽三径伴闲身」——我看重此花保全了晚节,多种在三条小径旁陪伴闲身。

「全晚节」写菊花之重——最看重的是菊花能保全晚节,不被秋寒摧折。

「賸栽」写多种——多种些菊花。

「三径伴闲身」写用途——菊花种在三径旁,陪伴闲居的自己。此联以晚节与闲身写菊花的品格与诗人的生活。

艺术手法
此诗以「晚节」为核心。

「全晚节」是全诗的灵魂——菊花之所以可贵不在于花的美丽而在于能在晚秋保持节操。此诗将菊花从审美对象提升为道德象征,以花喻人,写出了对坚守晚节的崇敬。

总体评价
此诗咏菊花,以深情的笔调写出了对晚节的坚守。

「我重此花全晚节,賸栽三径伴闲身」以晚节写菊花之重,以三径写隐逸之志,是全诗最有品格的句子。全诗格调高洁,寓意深远。

相关诗词