菊花 其二

宋 · 高翥

译文

亲向东篱手自栽,夕阳小径重徘徊。

亲自到东篱亲手栽种,夕阳小径上反复徘徊。

花应得似人乖角,过了重阳烂漫开。

花应像人一样乖僻,过了重阳才烂漫盛开。

赏析

题解
此诗咏菊花其二。亲自向东篱亲手栽种,夕阳下在小径上反复徘徊;花应该像人一样乖巧,过了重阳才烂漫盛开。全诗以短小的篇幅写种菊赏菊的经过,以花之晚开写出了与人一样的倔强。

逐句解读
「亲向东篱手自栽,夕阳小径重徘徊」——亲自向东篱边亲手栽种,夕阳下在小径上反复徘徊。

「亲向」与「手自」写亲力亲为——亲自到东篱边亲手种下。

「夕阳小径重徘徊」写赏花之勤——夕阳下在小径上反复徘徊,舍不得离去。此联以种与赏写对菊花的用心。

「花应得似人乖角,过了重阳烂漫开」——花应该像人一样乖僻倔强,过了重阳才烂漫盛开。

「乖角」即乖僻、倔强——菊花不像其他花那样在正当时开放,而是过了重阳才开,是花的「乖角」。

「过了重阳烂漫开」写花之晚——不在重阳节应景开放,而是过了节才开,有主见有个性。此联以花之晚开喻人之不随波逐流。

艺术手法
此诗以「乖角」为核心。

「乖角」本是贬义,但在此处却成了褒义——不合时宜恰恰是不随波逐流的表现。菊花过了重阳才开,正如人不肯迎合世俗,是品格的体现。全诗以花喻人,将种菊赏菊的日常提升为对人格的思考。

总体评价
此诗咏菊花,以精巧的笔调写出了菊花的个性。

「花应得似人乖角,过了重阳烂漫开」以乖角写花的个性,以花喻人,别出心裁。全诗格调清雅,寓意深刻。

相关诗词