荆棘中见梅花

宋 · 高翥

译文

荆棘丛中数点春,春云态度月精神。

荆棘丛中有几点梅花带来了春意,它们有着春云般的舒展姿态和明月般的皎洁精神。

依然竹屋茅檐下,靓女盈盈不嫁人。

依然开在竹屋茅檐之下,如同盈盈美女却无人迎嫁。

赏析

题解
此诗写荆棘丛中见梅花盛开的惊喜与感慨。荆棘中数点梅花开出春意,其姿态如春云般舒展、精神如明月般皎洁,然而这美丽的梅花依然开在竹屋茅檐之下,犹如盈盈美女却无人迎嫁。全诗以梅喻人,写出了幽处自芳而无人赏识的深慨。

逐句解读
「荆棘丛中数点春,春云态度月精神」——荆棘丛中有几点梅花带来了春意,它们有着春云般的舒展姿态和明月般的皎洁精神。

「数点春」以抽象代具体,梅花几点便是春天。

「春云态度月精神」以云月喻梅——云之态度写梅花的舒展飘逸,月之精神写梅花的清冷高洁。此联先写环境之恶劣(荆棘丛中),再写梅花之高贵(云态度月精神),对比鲜明。

「依然竹屋茅檐下,靓女盈盈不嫁人」——依然在竹屋茅檐之下,如同美丽的女子盈盈而立却无人迎嫁。

「依然」二字有无奈之意——如此高洁的梅花,依然只能开在贫寒的竹屋茅檐下,不能移入高堂华屋。

「靓女盈盈不嫁人」以美女喻梅,是传统的比兴手法——盈盈美女本应有人迎娶,却「不嫁人」,写出了梅花的寂寞与孤芳自赏。此喻既写花也写人,暗含诗人自身的怀才不遇之感。

艺术手法
此诗以比兴手法取胜。以美女喻梅,是中国古典诗歌的传统,但高翥在此翻出新意——不是「美女如花」,而是「花如美女不嫁人」,将花的寂寞与人的孤高合而为一。

「春云态度月精神」八字写尽梅花之姿之神,以虚写实,不描形貌而神采自现。全诗短小而意蕴丰富,既有对梅的赞美,也有对自身境遇的感慨。

总体评价
此诗写荆棘中见梅,以花喻人,含蓄而深沉。梅花开在荆棘丛中、竹屋茅檐之下,如同美女不嫁,既写出了梅花的高洁与寂寞,也暗示了诗人自身的怀才不遇。全诗语言清丽,比喻精妙,在高翥的咏梅诗中别具一格——不写梅花的傲雪凌霜,而写梅花的寂寞不嫁,角度独特,情味深长。

相关诗词