静对

宋 · 高翥

译文

静对炉烟一缕霞,谢天成就澹生涯。

静静面对炉烟如同一缕彩霞,感谢上天成就了这淡泊的生活。

安排瓦砚临章草,收拾甆瓶插郑花。

摆好瓦砚临摹章草书法,收拾瓷瓶插上郑花。

莫问家储无担石,休嫌人事似团沙。

不要问家里存粮不到一担,不要嫌弃世事如同散沙。

三杯竟醉醒时晚,卧看春云送日斜。

三杯酒竟然醉了醒来时已晚,躺着看春天的云彩送走斜阳。

赏析

题解
此诗写静对炉烟的闲居之乐。静静对着一缕炉烟如霞,感谢上天成就了淡泊的生涯;安排瓦砚来临摹章草,收拾瓷瓶插上郑花;不要问家中储蓄没有一担石,不要嫌弃人事如同一团沙;三杯酒竟然喝醉醒来已晚,躺着看春云送走斜阳。全诗以闲居的从容写出了安贫乐道的满足,末联以醉卧看云写出了最闲适的境界。

逐句解读
「静对炉烟一缕霞,谢天成就澹生涯」——静静对着一缕炉烟如霞,感谢上天成就了淡泊的生涯。

「一缕霞」写烟之美——炉烟如一缕彩霞,是闲居的诗意。

「谢天成就」写感恩——感谢上天让我过上淡泊的生活。此联以炉烟与感恩写闲居的开始。

「安排瓦砚临章草,收拾甆瓶插郑花」——安排瓦砚来临摹章草,收拾瓷瓶插上郑花。

「瓦砚临章草」写书法之乐——用瓦砚临摹章草,是文人的雅好。

「甆瓶插郑花」写插花之美——用瓷瓶插上郑花(紫薇花),是居处的雅致。此联以砚与瓶写闲居的两大雅趣。

「莫问家储无担石,休嫌人事似团沙」——不要问家中储蓄没有一担石,不要嫌弃人事如同一团沙。

「无担石」写家之贫——家中储蓄不到一担一石。

「人事似团沙」写人事之散——人际关系如一团散沙,不可聚拢。此联以贫与散写闲居的代价——安贫则乐道,散则自在。

「三杯竟醉醒时晚,卧看春云送日斜」——三杯酒竟然喝醉醒来时已晚,躺着看春云送走斜阳。

「三杯竟醉」写酒量之小——三杯就醉了,说明平时不常饮。

「醒时晚」写醉之久——醒来已是傍晚。

「卧看春云送日斜」写醒后之闲——躺在床上看春云送走夕阳,是最闲适的姿态。此联以醉与卧写闲居的极致。

艺术手法
此诗以「闲」为核心,以「谢」为基调。首联以「谢天」写感恩——不是被迫闲居而是感谢上天的安排。中间两联以雅趣与知足写闲居的内容。末联以醉卧看云写闲居的极致——醉了就睡,醒了就看云,时间在此失去了意义,是最高的闲。

总体评价
此诗写静对,以闲适的笔调和感恩的心态写出了安贫乐道的满足。

「三杯竟醉醒时晚,卧看春云送日斜」以醉卧看云写闲居的极致,是全诗最有意境的句子。全诗格调闲适,情调满足。

相关诗词