江居晓咏

宋 · 高翥

译文

家住清江江上村,江云山影自平分。

家住在清江岸边的村庄,江上的云和山的倒影自然地平分景色。

几回早起开门看,不见青山见白云。

好几次早起开门眺望,看不见青山只看见满天的白云。

赏析

题解
此诗写江边居所清晨所见的景致。家住清江边上的村庄,江上的云和山间的倒影自然平分景色;好几次早起开门观看,却看不到青山只看见白云。全诗以朴素的语言写出了江居晨景的独特之美——云遮山而云自成景。

逐句解读
「家住清江江上村,江云山影自平分」——家住在清江边的江上村庄,江上的云和山间的影子自然地平分了景色。

「清江」写水之清澈,「江上村」写居所之临水。

「自平分」写景之和谐——云与山影各占一半,无需刻意安排。此联写常态之景,云山相映,自在平衡。

「几回早起开门看,不见青山见白云」——好几次早起开门来看,看不到青山只见到了白云。

「几回」说明不是偶然而是常事,云遮山是此地常见的晨景。

「不见青山见白云」写出了云之浓厚——青山被白云完全遮蔽,但白云本身也很美。此联以「不见」与「见」的对比,写出了观景体验的微妙变化:原本想看青山,却只见白云,但白云自有其美,失之东隅收之桑榆。

艺术手法
此诗以「不见」与「见」的对比为全篇关键。前联写常态——云山平分,后联写异态——云遮山尽。

「几回早起开门看」写出了对景致的期待和专注,而「不见青山见白云」则以一个意料之外的转折,将失望转化为新的发现——青山固然美,白云亦自佳。全诗语言极简,如白描速写,但韵味悠长。

总体评价
此诗写江居晨景,以极简的语言和极妙的转折,写出了日常观景中的意外之美。

「不见青山见白云」是全诗的点睛之笔——看似遗憾实为惊喜,失之山而得之云,景不在预期之中而在意外之外。高翥此诗以小见大,写出了生活中的哲理:不必执着于所见,未见的或许更美。全诗淡而有味,堪称绝句佳作。

相关诗词