涧傍菊花

宋 · 高翥

译文

历寂黄花老涧傍,不因风雨减清芳。

寂寞菊花老在涧旁,不因风雨减损清芳。

从教衰谢随秋草,到了能全晚节香。

任凭衰谢随秋草,到了能保全晚节的芬芳。

赏析

题解
此诗咏涧傍菊花。寂寞的菊花老在涧旁,不因为风雨减损清芳;任凭衰谢随秋草而去,到了最后仍能保全晚节的芬芳。全诗以菊花喻人,以晚节香写出了坚守节操的高洁品质。

逐句解读
「历寂黄花老涧傍,不因风雨减清芳」——寂寞的菊花老在涧旁,不因为风雨减损清新的芳香。

「历寂」写寂寞之深——长久的寂寞。

「老涧傍」写环境之僻——涧旁老去,无人欣赏。

「不因风雨减清芳」写节操之坚——风雨虽来但芬芳不减。此联以寂寞与风雨写菊花的外在困境,以不减清芳写内在的坚守。

「从教衰谢随秋草,到了能全晚节香」——任凭衰谢随着秋草而去,到了最后仍能保全晚节的芬芳。

「从教」即任凭——任凭身体衰谢。

「随秋草」写枯萎之必然——秋天到了,草木都要枯萎。

「能全晚节香」写精神的坚守——即使身体枯萎,晚节的芬芳仍然保全。此联以身体的衰谢与精神的保全写菊花的高洁。

艺术手法
此诗以「减」与「全」的对比为核心。风雨不能减清芳,秋草不能损晚节——外在的压力无法改变内在的品质。

「晚节香」是全诗的灵魂——晚节即晚年节操,菊花至死不改芬芳如人至老不改节操,是以物喻人的经典手法。

总体评价
此诗咏涧傍菊花,以精巧的笔调和高洁的格调写出了坚守节操的品质。

「从教衰谢随秋草,到了能全晚节香」以晚节香写坚守,是全诗最有力量的一联。全诗格调高洁,寓意深远,是咏菊诗中的佳作。

相关诗词