寄林征君

宋 · 高翥

译文

老无闲事上双眉,问着穷通尽不知。

年老后没有闲事挂上双眉,问起穷通之理全然不知。

两鹤忽飞因客到,一牛方病得妻医。

两鹤因客人到来而忽然飞起,一头牛刚病了由妻子来医治。

案头几卷阴功录,壁上诸家劝世诗。

案头放着几卷积阴功的记录,壁上挂着各家的劝世诗。

见说今年公八十,鬓边财有数茎丝。

听说今年先生八十高龄,鬓边才只有几根白发。

赏析

题解
此诗寄赠林征君,赞其高龄清健、心境闲适。老来双眉无闲事可蹙,问他穷通之理全不知晓;双鹤因客来而飞起,一牛刚病得妻子医治;案头几卷阴功录,壁上诸家劝世诗;听说今年先生八十岁,鬓边才有几根白丝。全诗以日常细节写隐士的清修生活,末联以八十白发几茎写其健康长寿。

逐句解读
「老无闲事上双眉,问着穷通尽不知」——年老后没有闲事挂上双眉,问起穷通之理全然不知。

「无闲事上双眉」写心境之平和——不皱眉便无忧愁。

「问着穷通尽不知」写对命运的超然——穷通得失已不在意,故而不知。此联以「无」与「不知」写隐士的超脱。

「两鹤忽飞因客到,一牛方病得妻医」——两只鹤忽然飞起是因为客人到来,一头牛刚病了由妻子来医治。

「两鹤」写隐士的雅趣——养鹤为伴。

「因客到」写待客之常——鹤知客来而惊飞。

「一牛方病得妻医」写农家之实——牛是农家宝,牛病则妻自医治。此联以鹤与牛、客与妻的对举写隐士的半雅半俗生活,既清高也务实。

「案头几卷阴功录,壁上诸家劝世诗」——案头放着几卷积阴功的记录,墙壁上挂着各家的劝世诗。

「阴功录」即记载善行的册子,「劝世诗」即劝人为善的诗作。此联写林征君的精神生活——行善积德、劝人向善,是隐士的道德修养。

「见说今年公八十,鬓边财有数茎丝」——听说今年先生八十岁,鬓边才只有几根白发。「才」通「财」,即才、仅。

「数茎丝」写白发之少——八十高龄而白发仅几根,身体之健旺可见。此联以具体的外在特征写其内在的清修之效——心无闲事则身自康健。

艺术手法
此诗以白描手法写隐士生活,从外在(鹤飞、牛病)到内在(阴功录、劝世诗)到身体(鬓边丝),层层展现林征君的隐逸生活。全诗不事夸张,只以日常细节说话,而隐士的清修之效自在其中。

「数茎丝」与「八十岁」的对照最具说服力——清修之人果然身心俱健。

总体评价
此诗寄赠隐士,以日常细节写清修之效,格调平和而意趣深厚。

「老无闲事上双眉,问着穷通尽不知」写出了真正的超脱——不是刻意回避,而是确实不在意。末联以八十高龄而白发几根的事实,证明清修之道的可行,虽不言理而理自在。

相关诗词