过临平

宋 · 高翥

译文

征帆一似白鸥轻,起揭船篷看晓晴。

征帆如同白鸥一般轻快,起身揭开船篷观看清晨的晴空。

梅子着花霜压岸,自披风帽过临平。

梅树开花了而岸边还压着寒霜,自己披上风帽经过临平。

赏析

题解
此诗写乘船经过临平时的所见之景。征帆轻快如白鸥,诗人揭篷远望,晓色初晴,岸上梅子着花而霜气犹存,便披上风帽过临平。全诗以简净的笔触写出了初春行旅的清寒之美,画面感极强。

逐句解读
「征帆一似白鸥轻,起揭船篷看晓晴」——征帆如同白鸥一般轻快,起身揭开船篷看清晨的晴天。

「一似」即恰似。船帆轻快如鸥,既写速度也写心境——轻松愉悦。

「起揭船篷」写诗人在船中的动作——夜宿舟中,清晨醒来揭篷观看天色。

「看晓晴」说明昨夜或有风雨,今晨方晴,一个「晓」字写出了晨光的清新。

「梅子着花霜压岸,自披风帽过临平」——梅子开花了而岸上还压着寒霜,自己披上风帽经过临平。

「梅子着花」说明已是早春,梅子树开花的时节;

「霜压岸」则说明春寒犹重,晨霜犹存。花与霜的并存,写出了初春乍暖还寒的时令特征。

「自披风帽」写诗人的应对——冷了就披上风帽,不怨天不尤人,自适自得。

「过临平」点明经过的地点,临平在杭州东北,是水路要冲。

艺术手法
此诗以行旅为题材,以「轻—寒」为基调。首句「白鸥轻」写行船之轻快,与末句「风帽」之御寒形成对照——船行虽快而天尚寒,一快一慢、一动一静。

「梅子着花」与「霜压岸」的对置也极巧妙:花开是暖的信号,霜压是寒的标志,两者共存写出了初春特有的矛盾之美。全诗语言清简,不事铺排,如一幅水墨速写。

总体评价
此诗写过临平的清晨所见,篇幅短小而意境鲜明。征帆似鸥、梅子着花、霜压岸、风帽过临平,几个意象构成了一幅清寒而有生气的早春行旅图。高翥善于以寥寥数语捕捉行旅中的瞬间感受,此诗便是其善写行旅之证。

相关诗词