过方孚若寺丞故庐

宋 · 高翥

译文

诗境园林万柳闲,四围秋草带愁颜。

如诗境般的园林中万株柳树闲立,四周的秋草带着愁容。

楼台寂寞鼠成穴,岩石崔嵬蚊负山。

楼台寂寞冷落老鼠筑成了洞穴,岩石崔嵬高耸如蚊虫背负着大山。

三径昔嫌前辈窄,一区今欠此翁闲。

三条小路从前嫌前辈住得太窄,如今这一方天地却欠这位老翁的闲适。

客来莫怪匆匆去,万感催人鬓易斑。

来客不要怪我匆匆离去,万千感慨催人双鬓容易斑白。

赏析

题解
此诗写过方孚若寺丞故庐的感慨。诗境园林万柳之间,四周秋草带着愁颜;楼台寂寞老鼠做窝,岩石崔嵬蚊子负山;三径从前嫌前辈窄,一区如今欠此翁闲;客人来莫怪匆匆离去,万感催人白发易斑。全诗以故庐的荒凉写物是人非之悲,末联以万感催人写出了对时光的恐惧。

逐句解读
「诗境园林万柳闲,四围秋草带愁颜」——诗境般的园林万柳之间,四周秋草带着愁容。

「诗境」写园林之美——如诗一般的园林。

「万柳闲」写柳树之多——万柳闲立,无人欣赏。

「秋草带愁颜」写草之枯——秋草枯黄,如带愁容。此联以诗境之美与秋草之愁对比。

「楼台寂寞鼠成穴,岩石崔嵬蚊负山」——楼台寂寞老鼠做窝,岩石崔嵬蚊子负山。

「鼠成穴」写楼台之废——人去楼空,鼠辈做窝。

「蚊负山」写荒唐——岩石虽崔嵬,却被蚊子所负,小人当道、壮志难伸之意。此联以鼠穴与蚊负山写故庐的荒废与不伦。

「三径昔嫌前辈窄,一区今欠此翁闲」——三条小径从前嫌前辈窄小,如今这一区却缺少此翁的闲适。

「三径」用蒋诩之典——门前三径只容高士往来。

「昔嫌窄」写当年的繁华——嫌前辈留下的地方太窄。

「今欠闲」写今日的荒凉——地方虽大但缺少了主人的闲趣。此联以昔之嫌与今之欠写人去庐空之悲。

「客来莫怪匆匆去,万感催人鬓易斑」——客人来莫怪匆匆离去,万般感慨催人白发易斑。

「匆匆去」写不忍久留——看到故庐如此荒凉,不忍多看。

「万感催人」写感慨之多——万千感慨催人衰老。

「鬓易斑」写白发之速——感慨太多,白发易生。此联以匆匆离去写不忍直视的悲伤。

艺术手法
此诗以「废」与「愁」为核心。楼台废而鼠穴,岩石空而蚊负——以鼠与蚊写故庐的荒废,极尽讽刺。

「三径昔嫌窄」与「一区今欠闲」以昔与今的对比写人去庐空。末联以「万感催人鬓易斑」写感慨对人的侵蚀,将故庐之悲上升为人生之叹。

总体评价
此诗过方孚若故庐,以荒凉的笔调和沉重的感慨写出了物是人非之悲。

「楼台寂寞鼠成穴,岩石崔嵬蚊负山」以鼠穴与蚊负山写荒废与不伦,讽刺极深。末联「万感催人鬓易斑」以感慨催人老写人生之无奈。全诗格调苍凉,感慨深沉。

相关诗词