归来

宋 · 高翥

译文

归来成倦客,随分乐闲居。

归来已成为疲倦的客子,随遇而安享受闲居之乐。

供佛换新水,课儿温旧书。

供奉佛像换上清水,督促孩子温习旧日读过的书。

已荒三迳菊,且种一园蔬。

三条小路上的菊花已经荒芜,暂且种上一园蔬菜。

来往多邻舍,余无长者车。

来往的多是邻里乡亲,再没有达官贵人的车驾到访。

赏析

题解
此诗写归来的闲居生活。归来成了倦客,随分过着闲居生活;供佛换上新水,教孩子温习旧书;已经荒芜了三径菊花,且种上一园蔬菜;来往的多是邻居,再没有贵人的车马。全诗写归家闲居的朴素生活,以供佛课儿、种蔬邻舍写出了闲居的自足。

逐句解读
「归来成倦客,随分乐闲居」——归来成了倦客,随分过着闲居生活。

「倦客」写旅途之疲——回来时已经疲倦了。

「随分」写知足——随遇而安,不奢求。此联以倦归与随分写闲居的开始。

「供佛换新水,课儿温旧书」——供佛换上新的清水,教孩子温习旧书。

「换新水」写日常之礼——每天换佛前供的水,是虔诚的修行。

「温旧书」写教育之勤——教孩子温习读过的书,是家长的责任。此联以供佛与课儿写闲居的日常。

「已荒三迳菊,且种一园蔬」——已经荒芜了三径的菊花,暂且种上一园的蔬菜。

「已荒」写久不在家——三径的菊花都荒了,说明离家很久。

「且种蔬」写务实——与其种花不如种菜,是生活的需要。此联以花荒与菜种写归来的务实。

「来往多邻舍,余无长者车」——来往的多是邻居,此外没有贵人的车马。

「多邻舍」写社交之简——只与邻居来往。

「无长者车」写门庭之冷——没有达官贵人来访。此联以邻舍与无车写闲居的清静。

艺术手法
此诗以「简」为核心。供佛、课儿、种蔬、邻舍——四件最简单的日常构成了闲居的全部。

「已荒三迳菊」与「且种一园蔬」以花与菜的对比写从审美到实用的转变——归来之人不再追求风雅,而是脚踏实地过日子。

总体评价
此诗写归来闲居,以朴素的笔调写出了倦客归家的踏实。

「供佛换新水,课儿温旧书」以供佛与课儿写日常的安定,是全诗最温暖的句子。全诗格调朴素,情调踏实。

相关诗词