孤山雪后

宋 · 高翥

译文

雪后骑馿行步迟,孤山何似灞桥时。

雪后骑着毛驴步履迟缓,孤山的景致怎比得上灞桥风雪之时。

近来行辈无和靖,见说梅花不要诗。

近来同辈中已没有林和靖那样的人物,听说梅花都不需要诗了。

赏析

题解
此诗写雪后游孤山的感慨。孤山是杭州西湖名胜,北宋林逋(和靖)曾隐居于此,以梅妻鹤子著称。诗人雪后骑驴访孤山,想起林逋咏梅的佳话,却感叹当世无人可继和靖之风,梅花也因此不屑于诗了。诗中既有对前贤的追慕,也有对当世的微讽,更含自嘲之意——自己虽有咏梅之志,却无和靖之才。

逐句解读
「雪后骑馿行步迟,孤山何似灞桥时」——雪后骑着毛驴走得很慢,孤山的景色怎能比得上灞桥风雪之时。

「骑馿行步迟」写雪后路滑难行,也暗示诗人心境的迟疑。

「灞桥」在长安,唐人郑綮曾言「诗思在灞桥风雪中驴子背上」,后世以灞桥风雪为诗思的象征。此处以灞桥反问孤山,暗示此行能否得诗尚在两可之间。

「近来行辈无和靖,见说梅花不要诗」——近来同辈中无人能比林和靖,听说梅花已不需要诗了。

「行辈」即同辈之人。

「无和靖」直言当世无人有林逋的品格与才情。

「见说梅花不要诗」是全诗的点睛之笔——梅花因无人可继和靖之风,索性不要诗了。此语看似写梅花的高傲,实则讽刺当世文人咏梅之作多平庸浅薄,梅花都嫌弃了。言外之意:我高翥也不敢妄作咏梅诗了。

艺术手法
此诗用典巧妙而自然:灞桥典暗示诗思,和靖典标举梅品,两典结合,将写景、怀古、自嘲融为一体。末句「见说梅花不要诗」以拟人手法写梅花,赋予其审美判断力,新颖别致。

「不要」二字语气俏皮,既是梅花的傲骨,也是诗人的自谦与自嘲。全诗以议论为主,不写梅花的形貌,却写出了梅花的神韵和诗人的心事。

总体评价
此诗写孤山寻梅,却不正面写梅,而是以议论出之,感叹世无和靖、梅不须诗,将咏梅诗翻出了新意。高翥在此诗中展现了对传统的深刻理解和对自我的清醒认知——既不妄自菲薄,也不附庸风雅,而是以一种幽默自嘲的态度面对前贤的典范。全诗短小精悍,含蓄有味。

相关诗词