古庙

宋 · 高翥

译文

古庙依乔木,开门对浅沙。

古庙依傍着高大的乔木,打开门面对着浅浅的沙滩。

短篱红槿树,深径碧苔花。

矮篱笆旁长着红色的木槿树,幽深的小径上开着碧绿的苔花。

屋破香烟湿,庭空日脚斜。

屋顶破漏香烟潮湿,庭院空旷日影偏斜。

山寒无赛鼓,鸣噪集神鸦。

山中寒冷没有赛神祭祀的鼓声,只有聒噪的乌鸦聚集在神庙周围。

赏析

题解
此诗写一座山间古庙的荒凉景象。古庙依乔木而建,门前浅沙,短篱红槿,深径碧苔,屋破烟湿,庭空日斜,山寒无人赛鼓,只有神鸦噪集。全诗以凄清的笔调写出古庙的颓败与荒寂,颇具物是人非之感。

逐句解读
「古庙依乔木,开门对浅沙」——古庙依傍着高大的乔木,打开门面对着浅浅的沙滩。

「依乔木」说明庙已古旧,树木已成参天大树,庙与树相依为命。

「对浅沙」写庙前环境——临水而建,门前是浅浅的沙岸。起联以「古」字定调,庙古、树古,一派荒凉气息。

「短篱红槿树,深径碧苔花」——矮篱笆旁开着红色的木槿花,幽深的小径上长着碧绿的苔藓花。

「红槿」与「碧苔」色彩对比鲜明,红绿相映本是美景,但在古庙的背景下反而显得凄清——花开无人赏,苔生无人行,生命在荒废中自生自灭。

「深径」说明少有人迹,路径已被苔藓覆盖。

「屋破香烟湿,庭空日脚斜」——屋顶破损香烟潮湿,庭院空旷日影西斜。

「屋破」直言庙宇之颓败,「香烟湿」说明香火冷落,烟气因潮湿而凝滞不散——不仅人迹稀少,连香火都微弱了。

「庭空日脚斜」写光影——空旷的庭院中,日影斜斜地照进来,空寂之感倍增。

「日脚」即日光透过云隙射下的光柱。

「山寒无赛鼓,鸣噪集神鸦」——山中寒冷没有赛会的鼓声,只有神鸦噪集在庙旁。

「山寒」点明时令和环境——深山寒冷,无人来此赛会祭祀。

「集神鸦」写庙中最有生气的一幕:群鸦聚集在庙旁聒噪,古庙唯一的访客竟是乌鸦。

「鸣噪」与全诗的寂静形成对比,以声衬静,更显荒凉。

艺术手法
此诗以白描手法写古庙荒凉,不事雕琢而景自现。全诗以「古」与「空」为基调:古庙、乔木、深径、碧苔,无不透出岁月的痕迹;空庭、空阶、空山,无一不写人迹的稀少。色彩上红槿与碧苔的鲜丽与屋破庭空的颓败形成反差,以美写哀更增其哀。末联以「无赛鼓」与「集神鸦」对比,人的缺席与鸟的在场,将荒寂推向极致。

总体评价
此诗写古庙荒凉,以细腻的观察和冷峻的笔调,将一座山间古庙的颓败景象写得入木三分。从外景(乔木浅沙)到内景(红槿碧苔),再到建筑(屋破庭空),最后写到声音(无鼓有鸦),层次分明,步步深入。高翥此诗颇有唐人刘长卿「古庙荒山里」的意味,但更重细节刻画和色彩对比,体现了宋诗精工的特色。

相关诗词