感怀二首 其一

宋 · 高翥

译文

漂泊南州又过年,恰如杜子客鄜川。

漂泊在南州又过了一年,恰如杜甫客居鄜州时一般。

酒堪度日难为醉,诗怕伤时未可传。

酒虽能度日却难以真正醉去,诗怕触及时事不敢轻易传扬。

店舍无烟兵火后,街坊有月试灯前。

客店房舍在兵火之后不见炊烟,街坊中明月照在试灯之前。

荒凉古驿闻吹笛,老泪纵横落枕边。

荒凉的古驿站中听到吹笛声,老泪纵横洒落在枕边。

赏析

题解
此诗写漂泊南方的感慨,是高翥感怀诗中的名篇。漂泊南州又过了一年,恰如杜甫客居鄜川;酒可度日却难以醉,诗怕伤时不敢传;店舍无烟在兵火之后,街坊有月在试灯之前;荒凉古驿听到吹笛,老泪纵横落在枕边。全诗以漂泊之苦与家国之痛交织,末联以笛声引泪写出了最深切的悲痛。

逐句解读
「漂泊南州又过年,恰如杜子客鄜川」——漂泊南方又过了一年,恰如杜甫客居鄜川。

「又过年」写时间之流逝——又是一年漂泊。

「杜子客鄜川」写境遇之似——杜甫安史之乱时避居鄜川,与家人离散,自己的处境与杜甫相似。此联以杜甫自比,写出了漂泊的家国之痛。

「酒堪度日难为醉,诗怕伤时未可传」——酒可以度日却很难喝醉,诗害怕伤时所以不敢传。

「难为醉」写愁之深——酒可以度日但不足以消愁,喝不醉说明愁太重。

「怕伤时未可传」写诗之慎——诗中有时政批评,怕触犯时忌不敢公开。此联以酒与诗写漂泊中的消愁与顾虑。

「店舍无烟兵火后,街坊有月试灯前」——店舍没有炊烟在兵火之后,街坊有明月在试灯之前。

「无烟」写兵火之惨——店舍无人,炊烟断绝。

「试灯前」写节日之冷——元宵试灯前只有月光,无人张灯。此联以兵火与冷月写战后的萧条。

「荒凉古驿闻吹笛,老泪纵横落枕边」——荒凉的古驿站听到吹笛,老泪纵横落在枕边。

「闻吹笛」写笛声之触发——古驿笛声唤起了乡愁和家国之痛。

「老泪纵横落枕边」写悲痛之极——老泪纵横,不是轻泣而是大哭,落于枕边。此联以笛声引泪,是全诗最沉痛的一联。

艺术手法
此诗以「漂泊」为线索,以「泪」为高潮。从又过年到如杜甫,从酒难醉到诗不传,从无烟到有月,层层铺垫,直到笛声一响,老泪纵横。

「店舍无烟兵火后,街坊有月试灯前」以无与有写战后的萧条与冷清。末联以笛声为触发点,将前六句的压抑一举释放,情感极为强烈。

总体评价
此诗写感怀,以沉痛的笔调和真挚的情感写出了漂泊者的家国之痛。

「荒凉古驿闻吹笛,老泪纵横落枕边」是全诗最沉痛的一联——以笛声引泪,将漂泊之苦和家国之痛合为一体,令人动容。全诗格调沉郁,情感真挚,是高翥感怀诗中的佳作。

相关诗词