感春

宋 · 高翥

译文

人事日纷纷,不知春已分。

人世间的事务日渐纷繁,不知不觉春天已过了一半。

问梅成绿叶,看杏落红云。

看到梅花已长成绿叶,看着杏花如红云般飘落。

燕向晴空语,蛙从夜静闻。

燕子向着晴空呢喃细语,蛙声从夜静中传来。

感时伤老大,孤坐对𬬻熏。

感伤时序推移和自身年岁渐老,独自坐着面对炉中的香烟。

赏析

题解
此诗写春日感怀。人事纷繁,不知不觉春已过半,梅已结绿叶、杏已落红云,燕子在晴空呢喃、蛙声在夜静时入耳,感叹时节之变与自身老大,独坐对炉香熏。全诗以日常观察写春半之感和老大之悲,语淡情浓。

逐句解读
「人事日纷纷,不知春已分」——人世间的事务日渐纷繁,不知不觉春天已过了一半。

「已分」即已过半,春分时节。此联以「日纷纷」与「不知」写出了忙于人事而忽略时令的普遍状态——人们忙忙碌碌,连春天过半都不曾察觉。

「问梅成绿叶,看杏落红云」——问梅花已长成了绿叶,看杏花已如红云般飘落。

「成绿叶」写梅已花落结实、绿叶成荫;

「落红云」写杏花纷纷飘落如红云散去。一「成」一「落」,花开花谢的自然过程浓缩于两句之中。此联以具体物候写春过半之征。

「燕向晴空语,蛙从夜静闻」——燕子向着晴空呢喃细语,蛙声从夜静中传来。「语」字将燕子的鸣叫写得亲切如语,仿佛在交谈。

「夜静闻」写蛙声在夜深人静时格外清晰。此联一动一静、一昼一夜,写出了春日的生机与安宁。

「感时伤老大,孤坐对𬬻熏」——感伤时节推移和自身年岁渐老,独自坐着面对炉中的香烟。

「感时」即感伤时序,「伤老大」即伤叹年老。

「孤坐对𬬻熏」以动作写心境——独自面对炉香,寂寞之情如在目前。末联将前六句的景物描写收归于一己之悲,情景交融。

艺术手法
此诗以「不知」领起,以「伤老大」收束,首尾呼应。中间两联以四组物候写春半之征:梅成绿叶、杏落红云、燕语晴空、蛙鸣夜静,每组都是一景一感,自然流畅。全诗语言朴素如话,但情感真挚深沉。

「问梅」与「看杏」以拟人口吻写观察之细,增加了诗的亲切感。

总体评价
此诗写春半之感,以日常的物候观察引出人生老大之悲,语淡而情浓。从「不知春已分」的无意到「感时伤老大」的自觉,从春花的开落到自身的衰老,自然与人生的类比自然而深沉。末句「孤坐对炉熏」以静默的动作收束,将无尽感慨凝于一炉香烟之中,含蓄有力。

相关诗词