访铦朴翁不遇二首 其一

宋 · 高翥

译文

乱花飞絮趁长髯

纷乱的花瓣和飞舞的柳絮追随着长须飘动

来访西湖竹里庵

来访问西湖竹林中的小庵

行尽白云三十里

走完了白云缭绕的三十里山路

诗人又在白云南

诗人却又在白云更南之处

赏析

题解
此诗写访铦朴翁不遇的第一首。乱花飞絮追随着长髯,来访西湖竹里庵;走尽了白云三十里路,诗人又到了白云的南边。全诗写寻访不遇的过程,以白云意象写隐者的行踪不定和访者的执着追寻。

逐句解读
「乱花飞絮趁长髯,来访西湖竹里庵」——乱花飞絮追逐着长髯,来拜访西湖竹里的庵堂。「趁」即追随、追随。

「长髯」即长须,指铦朴翁——长须是其标志特征。

「乱花飞絮」写春景之盛,也暗示此行是春日探访。

「竹里庵」点明铦朴翁的居所——隐于竹林中的小庵,清幽之极。

「行尽白云三十里,诗人又在白云南」——走尽了白云三十里的山路,诗人却又在白云的南面。此联极妙——走了三十里白云路去找人,人却不在白云的这一端而在更远的白云之南。

「又在白云南」写隐者的行踪不定——他不在你找的地方,而在更远更深处。这也暗喻了寻访者与隐者之间的距离:你以为追上了,他却在更远处。

艺术手法
此诗以「白云」为意象核心,前后两句白云形成回环:前句写寻访者行尽白云路,后句写被访者又在白云南。白云既是实景(山中云雾),也是隐喻(隐者的境界),更是诗歌的节奏——走尽白云又在白云,循环往复,永无止境,写出了寻隐不遇的深层意味:真正的隐者永远在你到达的更远处。

总体评价
此诗写访隐不遇,以白云意象的回环写出了寻访的徒劳与诗意。

「行尽白云三十里,诗人又在白云南」是全诗的精华——以简洁的语言写出了寻而不得的哲学意味:你永远追不上一个比你更远的人。全诗轻灵飘逸,如白云本身般自在,是访隐诗中的佳作。

相关诗词