访铦朴翁不遇二首 其二

宋 · 高翥

译文

乘兴寻僧入翠微,山中无限野蔷薇。

乘兴去寻僧人走进翠绿的山中,山里有数不清的野蔷薇。

主人不见从谁赏,折得繁枝自插归。

主人不在跟谁共赏呢?折下一枝繁花自己插着带回去了。

赏析

题解
此诗写访铦朴翁不遇的第二首。乘兴去寻僧人走进翠绿的山中,山中有无数的野蔷薇;主人不在无从共赏,只好折下繁茂的花枝自己带回去。全诗写访而不遇的微憾,却以折花归去的小小满足化解了遗憾,情调洒脱。

逐句解读
「乘兴寻僧入翠微,山中无限野蔷薇」——乘着兴致去寻僧人走进翠绿的山中,山里有数不清的野蔷薇。

「乘兴」说明出行之随意,「寻僧」即访铦朴翁。

「翠微」写山色之青翠,「无限野蔷薇」写山花之盛——主人不在而花在,花以无限的姿态弥补了人的缺席。

「主人不见从谁赏,折得繁枝自插归」——主人见不到跟谁一起欣赏呢?折下一枝繁花自己插着带回去了。

「从谁赏」写无人共赏的遗憾,但随即以「折得繁枝自插归」化解——没有人与我共赏,我便自己折花而归,独自插花自赏。

「自插归」三字写出了诗人的洒脱——不因不遇而懊恼,反以折花为补偿,随遇而安。

艺术手法
此诗以「不遇」与「自得」的转换为结构。首联写乘兴而来,本是满怀期待;颔联前半写不遇的遗憾,后半写折花自赏的满足。从「从谁赏」的疑问到「自插归」的行动,诗人将失望转化为自得,将他人的缺席转化为自己的独享。这种「失之东隅,收之桑榆」的转圜,体现了高翥一贯的旷达心态。

总体评价
此诗写访人不遇,却不落怨怅的窠臼,而是以折花自赏的小小满足化解了不遇的遗憾。

「主人不见从谁赏,折得繁枝自插归」写出了诗人的洒脱与自适——美景不必与人共享,独赏亦有独赏之乐。与前首合观,寻白云而不遇则叹其远,见蔷薇而不遇则折花归,两种不遇两种应对,皆见诗人的胸襟与情趣。

相关诗词