蛾眉亭

宋 · 高翥

译文

千尺悬崖巨浪撞,危亭高峙对微茫。

千尺悬崖被巨浪不断撞击,高耸的危亭面对着渺茫的天际。

远峰凝黛双蛾澹,流水连云一带长。

远处的山峰凝聚着黛色,如双眉般淡远,流水与云天相连成一条长带。

日落江容难可尽,天寒山色不成妆。

日落时分江面风光难以看尽,天气寒冷山色暗淡仿佛不施粉妆。

停舟欲试登临眼,北望青烟欲断肠。

停船上岸想要登高远望,向北眺望青烟袅袅令人肝肠欲断。

赏析

题解
此诗写蛾眉亭的壮阔景色与北望之愁。千尺悬崖巨浪撞击,危亭高耸面对茫茫水天;远峰凝黛如双蛾淡扫,流水连云似一带绵长;日落时江面景色难以尽述,天寒时山色黯淡不成妆;停舟想试登临远望,北望青烟令人欲断肠。全诗写蛾眉亭的壮阔与北望的故国之愁。

逐句解读
「千尺悬崖巨浪撞,危亭高峙对微茫」——千尺悬崖巨浪撞击,危亭高耸面对茫茫水天。

「千尺悬崖」写山之高,「巨浪撞」写水之猛。

「危亭高峙」写亭之险,「对微茫」写视野之阔——面对茫茫水天,一望无际。此联以山高水猛写蛾眉亭的险峻位置。

「远峰凝黛双蛾澹,流水连云一带长」——远峰凝如黛色双蛾淡扫,流水连接云天一带绵长。

「双蛾澹」写远峰如美人双眉——蛾眉亭正因远山如蛾眉而得名。

「一带长」写江水之长——水天相接,如带绵延。此联以峰如眉、水如带写蛾眉亭所见之美。

「日落江容难可尽,天寒山色不成妆」——日落时江面景色难以尽述,天寒时山色黯淡不成妆。

「难可尽」写江景之丰富——日落时江面色彩变化万千,难以穷尽。

「不成妆」写山色之淡——天寒时山色黯淡,如美人卸妆。此联以江与山写日落天寒的景色。

「停舟欲试登临眼,北望青烟欲断肠」——停舟想试登临远望的眼界,北望青烟令人欲断肠。

「欲试登临眼」写登高的目的——要看远方的景象。

「北望青烟欲断肠」写北望之痛——青烟是北方沦陷区的标志,望之令人肝肠寸断。此联以登高远望写故国之愁。

艺术手法
此诗以「壮」与「愁」为双线。前六句写蛾眉亭的壮美——悬崖巨浪、危亭微茫、远峰流水、日落天寒;末两句以北望断肠将壮美化为悲愁。

「双蛾澹」与「不成妆」以美人喻山色,既写出了蛾眉亭名的由来,也以美人的憔悴写山色的黯淡,暗喻故国的残破。

总体评价
此诗写蛾眉亭,以壮阔之景与故国之愁交织。

「远峰凝黛双蛾澹,流水连云一带长」写出了蛾眉亭名的由来——远山如眉、流水如带。

「北望青烟欲断肠」以故国之愁收束,将壮美的自然景观化为沉痛的家国之思。全诗格调壮阔而情调悲凉。

相关诗词