多景楼

宋 · 高翥

译文

一带青山欲尽头,精蓝深处着危楼。

一带青山将到尽头,佛寺深处矗立着高楼。

下无余地容车马,上有重檐接斗牛。

下面没有多余的空地容纳车马,上面有重重飞檐连接天上的斗牛星宿。

鸦落野田长趁晚,鴈沉烟渚最宜秋。

乌鸦落在野田上总是趁着傍晚,大雁沉入烟雾笼罩的小洲最适宜秋天。

江南好景从来少,北望空多故国愁。

江南的美景从来就少,向北远望徒然增添许多故国之愁。

赏析

题解
此诗写登多景楼的壮阔景象与故国之愁。青山一带将要到尽头,佛寺深处建着高楼;下面没有余地容纳车马,上面重重屋檐接近斗牛星;乌鸦落入野田趁着傍晚,大雁沉入烟渚最宜秋天;江南好景历来稀少,北望空多故国之愁。全诗以壮阔的笔调写登楼之景,末联以故国之愁收束。

逐句解读
「一带青山欲尽头,精蓝深处着危楼」——一带青山将要走到尽头,佛寺深处矗立着高楼。

「欲尽头」写山之尽——山到此处将尽,而楼在此处最险。

「精蓝」即佛寺,「危楼」即高楼。此联以山尽楼高写多景楼的位置之险。

「下无余地容车马,上有重檐接斗牛」——下面没有空地容纳车马,上面重重屋檐接近斗牛星。

「无余地」写楼之建于峭壁之上,下面逼仄。

「接斗牛」写楼之高——屋檐直逼星宿,极言其高。此联以上下两个极端写楼的险峻高耸。

「鸦落野田长趁晚,鴈沉烟渚最宜秋」——乌鸦落入野田总是趁着傍晚,大雁沉入烟渚最适宜秋天。

「趁晚」写鸦归之时——傍晚归巢。

「最宜秋」写雁落之季——秋天是观雁的最佳时节。此联以鸦与雁写登楼所见的暮秋之景。

「江南好景从来少,北望空多故国愁」——江南的好景色从来就少,向北望去空余许多故国之愁。

「从来少」说明江南美景之珍贵,「空多」写故国之愁的无奈——愁再多也无力回天。此联以「少」与「多」的对比,将写景转为抒情,故国之愁喷薄而出。

艺术手法
此诗以「高」与「愁」为双线:楼高→上下之极→所见之远→所思之深。前六句写登楼之壮景,后两句写故国之深愁。

「下无余地」与「上接斗牛」以空间的极端写楼的险绝。

「好景从来少」与「故国愁空多」以数量的对比将审美与政治打通——景之少即国之衰,愁之多即心之痛。

总体评价
此诗写登多景楼,以壮阔之景写故国之愁。

「江南好景从来少,北望空多故国愁」是全诗的灵魂——由景入情,由南望北,将登楼的壮美化为故国的悲愁。全诗格调壮阔而情调沉郁,是高翥登临诗中兼有豪迈与悲凉的佳作。

相关诗词