渡钱塘

宋 · 高翥

译文

小立晴江上,潮生落照边。

在晴日的江边短暂驻足,潮水在落日余晖中涨起。

晚花低映水,春草暗迷烟。

晚开的花低低映在水面,春草在烟霭中暗淡迷离。

燕子飞官驿,鸥群引客船。

燕子飞过官家驿站,鸥群引领着客船前行。

关情南浦别,相对独依然。

触动情思的是南浦离别之事,独自面对此景依然感慨万千。

赏析

题解
此诗写渡钱塘江时的所见所感。在晴日江边短暂驻足,看潮水在落照中涨起,晚花低低地映在水面,春草在烟霭中暗淡迷离,燕子飞过官驿,鸥群引领着客船,想到南浦离别之情,独自面对此景依然感慨。

逐句解读
「小立晴江上,潮生落照边」——在晴日的江边短暂站立,潮水在落日的余晖中涨起。

「小立」即短暂站立,不是长久的观览,而是匆匆一瞥。

「晴江」写天气之好,「潮生落照边」写潮水在夕阳中涨起——钱塘江潮本就壮观,在落照中更添壮美。

「晚花低映水,春草暗迷烟」——晚开的花低低地映在水面,春草在烟霭中暗淡迷离。

「低映水」写花之近水——岸边花枝低垂,倒影映入水中。

「暗迷烟」写草之远——远处春草在烟雾中模糊不清。此联近景远景、水景陆景、明暗对比,层次丰富。

「燕子飞官驿,鸥群引客船」——燕子飞过官家的驿站,鸥群引领着客船前行。

「飞官驿」写燕子之轻盈——穿飞于驿站之间,人烟之处也有生机。

「引客船」写鸥群之亲切——鸥鸟在船前飞行,仿佛在引路。此联写江上之动态,燕飞鸥引,生气勃勃。

「关情南浦别,相对独依然」——触动情思的是南浦离别之事,独自面对此景依然感慨。

「关情」即牵动情思,「南浦」为古人送别之地,典出江淹《别赋》。

「独依然」写诗人独自面对江景时的惆怅——渡江本是离别,眼前之景更添离愁。末联以抒情收束,将写景化为写情。

艺术手法
此诗以写景为主、抒情为辅,前六句写渡江之景,后两句点明渡江之愁。景物描写由静而动:小立→潮生→花映→草迷→燕飞→鸥引,从静观到动态,层次分明。色彩上晚花之红、春草之绿、落照之金、烟霭之灰,交织成一幅钱塘渡口的黄昏图。末联以「南浦」之典点明离别主题,收束自然。

总体评价
此诗写渡钱塘江,以细腻的笔触描绘了江边黄昏的丰富景致。从潮生落照到花映水、草迷烟,从燕飞驿站到鸥引客船,画面层次分明、动静相生。末联以「南浦别」点明渡江之愁,将景与情自然融合。全诗意境优美,语言清丽,是高翥写景诗中的佳作。

相关诗词