冬日书怀用正甫韵

宋 · 高翥

译文

惯将双手托虚空

习惯了用双手托举虚空

岁事虽穷道不穷

岁末虽已穷尽,心中的道却不会穷竭

身健不知行路远

身体健壮便不觉得行路遥远

心安还与在家同

心中安宁便和在家一样

客携酒至一樽绿

客人携酒来访,斟上一杯绿蚁新酒

兄寄书来三印红

兄长寄来书信,封口加盖了三方红印

看罢兄书斟客酒

看完兄长的来信,再为客人斟上美酒

闲愁无事置胸中

那些无端愁绪,不会放在心头

赏析

题解
此诗写冬日书怀。惯于双手托举虚空,岁事虽然穷尽但道不穷;身体健康不知道行路遥远,心安之处还与在家相同;客人带酒来倒一樽绿,兄长寄信来盖三印红;看完兄信斟上客酒,闲愁无事不放在胸中。全诗以旷达的笔调写冬日的闲居,以道不穷、心与家同写出了行旅中的安然。

逐句解读
「惯将双手托虚空,岁事虽穷道不穷」——惯于用双手托举虚空,岁事虽然穷尽但道不穷。

「托虚空」写禅修之态——双手托空,是参禅的姿势。

「岁事穷」写年末之至——岁末将至,一年之事已了。

「道不穷」写道之永存——世事可穷但道不可穷。此联以虚空与道写精神的不穷。

「身健不知行路远,心安还与在家同」——身体健康不知道行路遥远,心安之处还与在家相同。

「身健」写身体之好——身体好就不觉得路远。

「心安与在家同」写心理之安——心安就是家,在哪里都一样。此联以身健与心安写行旅的从容。

「客携酒至一樽绿,兄寄书来三印红」——客人带酒来倒一樽绿酒,兄长寄信来盖三枚红印。

「一樽绿」写酒之色——绿蚁新醅酒。

「三印红」写信之封——兄长的信封盖了三枚红印。此联以绿酒与红印写客中的两大安慰——友人的酒和兄长的信。

「看罢兄书斟客酒,闲愁无事置胸中」——看完兄长的信斟上客人的酒,闲愁无事不放在胸中。

「看罢书斟酒」写日常之序——先看信再喝酒,有礼有节。

「闲愁无事置胸中」写心境之安——闲愁不去放在心上,胸中无事。此联以看书斟酒和闲愁不置写冬日的安然。

艺术手法
此诗以「安」为核心,以「不穷」为底气。道不穷是根本——有道则身健心安。「绿」与「红」的色彩对比写出了客中的温暖——绿酒暖胃,红信暖心。末联「闲愁无事置胸中」以否定写肯定——没有闲愁放心中,是最高的安宁。

总体评价
此诗写冬日书怀,以旷达的笔调写出了行旅中的安然。

「身健不知行路远,心安还与在家同」以身体与心理的双重安写行旅的从容,是全诗最有力量的一联。全诗格调旷达,情调安然。

相关诗词