登九华楼

宋 · 高翥

译文

高阁临江可契心,兴来时得一登临。

高楼临江可以契合心意,兴致来时偶尔得以登临。

山云浦树重重合,野水汀蒲日日深。

山间云雾与水边树木层层叠合,野外水和汀洲蒲草一天天变深。

鸦背夕阳供晚哺,蝉迎凉吹试秋吟。

乌鸦背着夕阳归巢哺育幼鸟,蝉鸣迎着凉风试着唱出秋歌。

倚阑尽见诸峰出,如对风流李翰林。

倚栏可以尽览群峰显露,如同面对风流的李翰林。

赏析

题解
此诗写登九华楼的所见所感。高楼临江令人心旷神怡,兴来时便登临一览;山云与浦树层层叠合,野水与汀蒲日日加深;乌鸦背着夕阳归巢哺雏,蝉鸣迎着凉风试着秋吟;倚栏可见群峰尽出,如同面对风流的李翰林。全诗写登楼远眺的壮美景象和对李白的追慕。

逐句解读
「高阁临江可契心,兴来时得一登临」——高高的楼阁面临江水可以契合心意,兴致来时偶尔得以登临。

「可契心」写楼阁与心境的契合——临江高阁,正合诗人旷达之心。

「时得一登临」说明并非常来,兴到方登。

「山云浦树重重合,野水汀蒲日日深」——山间云雾与水边树木层层叠叠地合拢,野外的水和汀洲上的蒲草一天天变深。

「重重合」写远望之景——山云与岸树交织,层次重重。

「日日深」写时令变化——秋水渐涨,蒲草渐深。此联以叠字「重重」「日日」写出了景物的层次感和时间感。

「鸦背夕阳供晚哺,蝉迎凉吹试秋吟」——乌鸦背着夕阳归巢哺育幼鸟,蝉鸣迎着凉风试着唱出秋歌。

「供晚哺」写乌鸦傍晚归巢喂食幼鸟,夕阳中鸦背金光。

「试秋吟」写蝉鸣之变——从夏天的嘈杂变为秋天的清吟,「试」字写出蝉也在适应秋天的到来。此联以动物行为写季节转换,细腻而生动。

「倚阑尽见诸峰出,如对风流李翰林」——倚着栏杆可以尽览群峰显现,如同面对风流的李翰林。

「诸峰出」写云散后群峰显露——此前山云重重,此刻云开峰现。

「李翰林」即李白,曾任翰林供奉。九华楼与九华山有关,而九华山因李白而得名(李白改九子山为九华山)。末联以群峰如对李白,将山水之美与诗人之才联系起来,构思巧妙。

艺术手法
此诗以登楼远眺为线索,从近景到远景、从景物到人物,视野逐渐开阔。颈联以动物行为写时令,「供晚哺」与「试秋吟」两个细节极为生动。尾联以群峰如对李白的比喻收束,将山水之美与诗仙之才打通,既是对眼前景的赞叹,也是对李白的追慕。

「重重合」与「日日深」的叠字运用增强了节奏感和层次感。

总体评价
此诗写登九华楼,以壮阔的笔触写出远眺的豪迈与对李白的追慕。

「如对风流李翰林」以群峰比李白,是全诗的点睛之笔——九华山的秀美与李白的风流互为映照。全诗气象宏大,对仗工稳,在高翥的登临诗中堪称力作。

相关诗词