春夜

宋 · 高翥

译文

小窗兀兀守更残,案上诗书亦嬾观。

小窗前呆坐守到更漏将尽,案上的诗书也懒得翻看。

频翦烛花听夜雨,尽垂帘影隔春寒。

频频剪去烛花听着夜雨,将帘影全部垂下隔断春寒。

破除梦幻从头了,安置身心向下看。

破除梦幻从头了悟,安顿身心向内审视。

老子静中消日月,全然不似客长安。

我在清静中消磨日月,完全不像客居长安的样子。

赏析

题解
此诗写春夜闲居的感受。小窗旁默默守着更鼓残漏,案上的诗书也懒得观看;频频剪烛花听夜雨,尽垂帘影隔春寒;破除梦幻从头了结,安置身心向下观照;老子在静中消磨日月,全然不像客居长安之人。全诗写春夜清修的自适,以静写闲、以闲写安。

逐句解读
「小窗兀兀守更残,案上诗书亦嬾观」——小窗旁默默守着更残夜深,案上的诗书也懒得去翻看。

「兀兀」写静坐之态,「守更残」写夜之深——独自守夜到更鼓将残。

「亦嬾观」写心之静——连平时爱读的诗书也懒得看了,说明心已入静境。

「频翦烛花听夜雨,尽垂帘影隔春寒」——频频剪去烛花听夜雨声,把帘影全部垂下隔绝春寒。

「频翦烛花」写夜之长——烛花多说明点灯已久。

「听夜雨」写听觉——以雨声衬静。

「尽垂帘影隔春寒」写与外界的隔绝——帘影垂尽,春寒不入,是物理的隔绝也是心理的自守。

「破除梦幻从头了,安置身心向下看」——破除梦幻从头了结,安顿身心向下观照。

「破除梦幻」写禅悟——将一切梦幻从头看破。

「安置身心向下看」写修行——身心安放,向下观照,是佛道修行的方法。此联以禅语写心境的超脱。

「老子静中消日月,全然不似客长安」——老子在静中消磨日月,完全不像是客居长安的人。

「消日月」写时间之闲——在静中度过,不急不躁。

「不似客长安」写归属感——身处此地如同在家,没有客居他乡的漂泊感。此联以「不似客」写自得之安。

艺术手法
此诗以「静」为全诗的核心。从守更残到嬾观书,从翦烛听雨到垂帘隔寒,从破除幻梦到安置身心,每一步都在加深「静」的境界。

「频翦」与「尽垂」以动作写守静的决心,「破除」与「安置」以禅修写入静的方法。末联以「静中消日月」与「不似客长安」的对比写出了静修的效果——在静中找到了归属,不再有客居之感。

总体评价
此诗写春夜闲居,以层层深入的「静」写出了清修的自适。

「破除梦幻从头了,安置身心向下看」是全诗最具禅意的句子——将一切虚幻看破,将身心安放,是人生最高的智慧。全诗格调清寂,意境高远,读之令人心生安宁。

相关诗词