春日北山二首 其一

宋 · 高翥

译文

人缘白石溯清谿,手剥苍苔认旧题。

沿着白石顺着清溪逆流而上,亲手剥开苍苔辨认旧日题写的诗句。

春色满山归不去,拆桐花里画眉啼。

满山春色浓郁令人不舍离去,油桐花丛中画眉鸟正在啼鸣。

赏析

题解
此诗为《春日北山二首》的第一首,写春日游北山所见之景。诗人沿清溪溯源而上,于苍苔间辨认旧日题诗,满山春色浓烈欲滴,画眉鸟在桐花丛中啼鸣。高翥家住余姚,北山当是其常游之地,旧题可寻说明此前多次来游,而春色依旧,人事已非,诗中暗含时光流逝之感。

逐句解读
「人缘白石溯清谿,手剥苍苔认旧题」——沿着白石缘着清溪逆流而上,亲手剥开苍苔辨认旧日题写的诗句。「缘」即沿、循;「溯」为逆流而上。诗人循溪而行,举动闲雅。

「手剥苍苔」细节极为传神:旧题已被苔藓覆盖,须亲手剥开方可辨认,说明题写已久,也暗示诗人对此地旧迹的珍重。

「认旧题」三字意味深长——旧日所题何字?是年少意气还是故人同游?此中留白甚多,令人遐想。

「春色满山归不去,拆桐花里画眉啼」——满山春色浓郁得让人不愿归去,拆桐花丛中画眉鸟正啼鸣。

「拆桐」即油桐,春日开花,花白色有紫红斑点。

「归不去」不是回不了,而是舍不得走,春色太美令人流连忘返。

「画眉啼」以声衬静,花中鸟鸣更显山中幽静,亦为画面增添了生气。

艺术手法
此诗前半写行,后半写景,以行带景、以景抒情,结构紧凑。

「手剥苍苔认旧题」是全诗最精彩的一句,动作细致入微,既有画面感又有时间深度——苔生说明时久,认题说明重来,一个细节包容了多层含义。末句「拆桐花里画眉啼」以声入景,动静相生,花之静美与鸟之灵动构成春山最生动的画面。全诗用语清新,不事雕琢,得自然浑成之妙。

总体评价
此诗写春日北山之游,以寻旧题起、以听鸟啼结,中间贯以「春色满山归不去」的深情叹惋,将游山之乐与怀旧之思融为一体。高翥善于以细小动作传情,「手剥苍苔」四字便胜过千言万语。全诗清新淡雅而不失深情,是南宋江湖诗中山水纪游的佳作。

相关诗词