春情四首 其一

宋 · 高翥

译文

楼头上马苦匆匆,百计相留无计从。

在楼头匆忙上马离去,百般挽留也无可奈何。

正好看花郎却去,江边春色为谁浓。

正好是赏花时节郎君却走了,江边春色是为谁而浓艳呢?

赏析

题解
此诗为《春情四首》之一,写少女送别情郎的怨艾。情郎匆匆上马离去,百般挽留也无计可从,正好是看花的时候郎君却要走了,江边的春色为谁而浓呢?全诗以少女口吻写离别之怨,语直情真。

逐句解读
「楼头上马苦匆匆,百计相留无计从」——在楼头匆忙地上马离去,百般设法挽留也无可奈何。

「苦匆匆」写情郎离去之急——不是从容辞行而是匆匆上马。

「百计相留」写少女的尽力挽留,「无计从」写挽留的无效。此联以「百计」与「无计」的对比,写出了挽留的无力。

「正好看花郎却去,江边春色为谁浓」——正好是赏花的时节郎君却要走了,江边的春色是为谁而浓艳呢?「正好看花」说明时节之美——春天最好的时候。

「郎却去」写离别的矛盾——最该在一起的时候却要分别。

「为谁浓」以反问写怅惘——春色依旧而人已不在,花为谁开、色为谁浓?此句将自然与人事交织,以春色之浓反衬人心之空。

艺术手法
此诗以「正好」与「却去」的矛盾为核心。花正好的时候人却要走,春正浓的时候人却要别——这是最残忍的离别时机。

「为谁浓」以拟人手法赋予春色以对象性——春色本为赏花人而浓,人不在则春色无意义。全诗语言直白如口语,但情感真挚动人。

总体评价
此诗写春日送别,以「正好看花」与「郎却去」的矛盾写出了离别的残忍,以「春色为谁浓」的追问写出了人去花空的怅惘。全诗短小而情浓,是闺怨诗中以景写情的佳作。

相关诗词