春情四首 其二

宋 · 高翥

译文

天涯海角水云宽

天涯海角水阔云宽

人在吴头楚尾间

人却身处吴地之头楚地之尾的偏远之处

弹彻箜篌难寄恨

弹尽了箜篌也难以寄托心中的幽恨

海棠庭院独凭阑

在海棠花开的庭院中独自倚靠栏杆

赏析

题解
此诗为《春情四首》之二,写远方相思之苦。天涯海角水云广阔,人远在吴头楚尾之间,弹遍了箜篌也难以寄托怨恨,只能在海棠庭院中独自凭栏。全诗写距离之远与相思之深,以弹箜篌与凭栏两个动作写孤独与无奈。

逐句解读
「天涯海角水云宽,人在吴头楚尾间」——天涯海角水云广阔无边,人远在吴地之头楚地之尾之间。

「水云宽」写距离之远——水天一色,广阔无际。

「吴头楚尾」指吴楚交界之地,说明远人在遥远的他乡。此联以地理空间写相思的距离,天涯海角、吴头楚尾,何其遥远。

「弹彻箜篌难寄恨,海棠庭院独凭阑」——弹遍了箜篌也难以寄托怨恨,在海棠庭院中独自凭栏远望。

「弹彻」即弹尽、弹遍,说明弹了很久。

「难寄恨」写音乐的无力——纵使弹尽箜篌,恨也无法传递给远方之人。

「海棠庭院独凭阑」写孤独——海棠花开正盛,而人只能独自凭栏。此联以弹琴与凭栏两个动作写相思之苦,一动一静,皆为无奈。

艺术手法
此诗以「宽」与「独」的对比取胜。

「水云宽」写外部空间的广阔,「独凭阑」写内心空间的孤寂——天地越宽人越孤独。

「弹彻箜篌难寄恨」以音乐的无力写情感的深重——音乐本可传情,但此恨太深,连箜篌也承载不了。海棠庭院的美丽与独凭栏的孤独构成反差,以美写哀。

总体评价
此诗写远方相思,以空间的广阔和内心的孤寂构成强烈对比。

「弹彻箜篌难寄恨」写出了音乐在深沉情感面前的无力,「海棠庭院独凭阑」写出了美景中独自一人的凄凉。全诗情调凄美,意境幽远,是高翥闺情诗中的佳作。

相关诗词