春霁

宋 · 高翥

译文

积雨才收云尽归,长空一色碧琉璃。

连日积雨刚收去,云全部散尽,长空一片碧色如琉璃。

日移帘影临书案,风飐缾花落研池。

日光移动帘影照到书案上,风吹瓶花落入砚池中。

巢燕学飞犹恋母,笼鸡得食旋呼儿。

巢中燕子学飞还依恋母亲,笼中鸡得到食物随即呼唤小鸡。

眼看景物关情甚,喜为新晴赋此诗。

眼看景物触动感情很深,高兴地为新晴赋写了这首诗。

赏析

题解
此诗写春雨初晴的喜悦。连日积雨刚刚收去,云尽归散,长空一碧如琉璃;日光移动帘影照到书案,风吹瓶花落入砚池;巢中燕子学飞还依恋母亲,笼中鸡得了食物随即呼唤小鸡;眼看景物如此关情,高兴地为新晴赋写此诗。全诗以细腻的观察写雨后新晴的生动景象,情调明快愉悦。

逐句解读
「积雨才收云尽归,长空一色碧琉璃」——连日积雨刚刚收去,云全部归散,长空一片碧色如琉璃。

「才收」写雨停之及时,「云尽归」写天晴之彻底。

「碧琉璃」以珍宝喻天色,极言天空之碧蓝纯净。此联写大景,雨后天晴的开阔畅快跃然纸上。

「日移帘影临书案,风飐缾花落研池」——日光移动帘影照到了书案,风吹瓶中的花朵落入砚池。

「日移帘影」写室内光影的变化,日光透过帘子投下移动的影子。

「风飐缾花」写风吹瓶花,「飐」字极妙——花在瓶中因风而摇曳,最终花瓣落入砚池。此联以微景写晴日之美,帘影、瓶花、砚池,书房中的小景致因晴光而生动。

「巢燕学飞犹恋母,笼鸡得食旋呼儿」——巢中的燕子学飞还依恋着母亲,笼中的鸡得到食物随即呼唤小鸡来吃。

「犹恋母」写幼燕学飞时的胆怯和依恋,「旋呼儿」写母鸡得食后即呼唤小鸡来分享。此联写动物亲情,一「恋」一「呼」,将燕子与鸡的母爱写得栩栩如生,也为新晴的景象增添了生机与温情。

「眼看景物关情甚,喜为新晴赋此诗」——眼看这些景物触动感情很深,高兴地为新晴赋写了这首诗。

「关情甚」写景与情的联系——不是冷眼旁观,而是景物触动了内心。

「喜为新晴」点明作诗之由——因雨后新晴而喜,因喜而赋诗。此联以抒情报首,收束全篇。

艺术手法
此诗以「新晴」为线索,从大到小、从远到近:长空→帘影→瓶花→燕子→小鸡,镜头从宏观推向微观,每个层次都有生动的细节。

「碧琉璃」以喻写色,「风飐缾花落研池」以动写静,燕子恋母与鸡呼儿以情写生,手法多变而统一。全诗明快流畅,如雨后的阳光般清朗。

总体评价
此诗写春雨新晴,以细腻的观察和愉悦的情调,将雨后天晴的景象写得生动而富有情趣。

「巢燕学飞犹恋母,笼鸡得食旋呼儿」一联最为动人,以动物亲情映衬人间温情,使自然之景充满了生活气息。全诗格调明快,读之如沐春风。

相关诗词