春寒

宋 · 高翥

译文

料峭东风破客衣,春寒不比腊前时。

料峭的东风吹透了旅人的衣裳,春寒不亚于腊月之前。

绝怜墙角樱桃树,全似梅花雪后枝。

格外怜爱墙角那棵樱桃树,完全像梅花雪后的枝条。

赏析

题解
此诗写春寒之感受。料峭的东风吹透了客人的衣裳,春天的寒冷不亚于腊月之前;格外怜爱墙角那棵樱桃树,完全像梅花雪后的枝条。全诗以春寒中樱桃似梅的观察,写出了早春乍暖还寒的独特美感。

逐句解读
「料峭东风破客衣,春寒不比腊前时」——料峭的东风穿透了旅人的衣裳,春天的寒冷不亚于腊月之前。

「料峭」写春风之寒冷刺骨,「破客衣」写寒风之劲——风吹透了衣衫。

「不比腊前时」说明春寒之甚——本以为过了冬天就不冷了,不料春天比冬天还冷。此联以旅人的体感写春寒之意外。

「绝怜墙角樱桃树,全似梅花雪后枝」——格外怜爱墙角那棵樱桃树,完全像梅花雪后的枝条。

「绝怜」写深深的喜爱,「墙角」写位置之偏僻——在不受注意的角落,樱桃树却在寒中绽放。

「全似梅花雪后枝」写樱桃花在春寒中的姿态——因为寒冷,樱桃花开得像雪中的梅花一样清冷孤绝。此句以梅喻樱,写出了春寒赋予樱桃花的特殊美感。

艺术手法
此诗以「寒」为转捩点。前两句写春寒之苦——料峭东风、衣衫不御;后两句写春寒之美——樱桃如梅、清冷孤绝。同一个「寒」,在旅人身上是苦,在花枝上却成美。

「全似」二字是关键——不是樱桃本来就似梅,而是因为春寒才使樱桃花有了梅花的清冷姿态。这种由苦转美的观察,体现了诗人从逆境中发现美好的能力。

总体评价
此诗写春寒,不单纯写苦,而是从苦中发现美。

「绝怜墙角樱桃树,全似梅花雪后枝」是全诗的精华——春寒使樱桃花有了梅花的清冷之姿,苦难使寻常之物有了非凡之美。全诗短小精悍,以观察之精微和感悟之独到取胜。

相关诗词