初闻雷声

宋 · 高翥

译文

二月寒犹在,春云湿未开。

二月寒意犹在,春云潮湿尚未散开。

洒窗终夜雨,发轫数声雷。

彻夜雨洒窗户,启程时数声春雷。

荠麦绿生脑,棠梨红拆腮。

荠菜麦苗生出绿色嫩梢,棠梨花绽开红色花瓣如腮。

西湖花事动,从此日裴回。

西湖花事已动,从此日起每日徘徊赏花。

赏析

题解
此诗写初闻春雷的感受。二月寒意犹在,春云潮湿尚未散开;彻夜雨洒窗户,出行时数声雷鸣;荠麦抽绿长出嫩芽,棠梨绽红如腮帮微张;西湖花事已动,从此日起每日徘徊。全诗写初春雷雨后的物候变化,生机盎然。

逐句解读
「二月寒犹在,春云湿未开」——二月寒意还在,春云潮湿尚未散开。

「寒犹在」写初春之寒,「湿未开」写天色之阴——云层低垂含水,雨意未消。此联以寒与湿写初春的天气特征。

「洒窗终夜雨,发轫数声雷」——洒落窗上彻夜的雨水,启程时数声雷鸣。

「终夜雨」写雨之持续,「发轫」即出发、启程。

「数声雷」写春雷之始——雷声不多但足以惊醒万物。此联以雨与雷写初春气象的激烈。

「荠麦绿生脑,棠梨红拆腮」——荠菜麦苗生出绿色的嫩梢,棠梨花绽开红色的花瓣如腮。

「生脑」即生出嫩芽(脑指嫩尖),「拆腮」即绽开如腮——将棠梨花比作少女的腮帮,红润饱满。此联以绿与红、嫩芽与花腮写初春的生机,色彩鲜明而充满活力。

「西湖花事动,从此日裴回」——西湖的花事已经启动,从此日起每日徘徊流连。

「花事动」写春天真正到来,「日裴回」即每天徘徊——春天来了,每日都想出门赏花,流连忘返。此联以行动写春之吸引力。

艺术手法
此诗以「初」为核心:初寒、初雨、初雷、初绿、初红、初花事,每一个意象都写「初」的感受。

「绿生脑」与「红拆腮」以身体部位(脑、腮)喻植物生长,拟人手法生动有趣。

「洒窗终夜雨」与「发轫数声雷」以听觉写气象变化,由夜到晨。全诗节奏由缓到急,由阴到晴,写出了初春的动态过程。

总体评价
此诗写初闻春雷,以细腻的物候观察和生动的拟人手法写出了初春的生机。

「荠麦绿生脑,棠梨红拆腮」是全诗最精彩的一联——以人的身体部位喻植物的生长,将无生命的草木写出了青春少女般的生命活力。全诗格调清新,意境明快,是高翥写初春的佳作。

相关诗词