重游无量院

宋 · 高翥

译文

佛屋欹斜老翠微,小轩犹记昔游时。

佛屋倾斜在苍翠的山色之中,小轩还记得昔日游览的时光。

江云带雨凉生竹,野水迎潮暗入篱。

江上云携着雨意使竹林生凉,野水迎接潮水暗暗流入篱笆。

门外风波僧自识,山中朝莫客曾知。

门外的风波僧人自己了然于心,山中的朝暮变化客人曾经领略。

眼明素壁关情久,十载财能写此诗。

看见素壁上关情已久,十年才能写出这首诗。

赏析

题解
此诗写重游无量院的感慨。佛屋倾斜立于翠微之中,小轩还记得昔日来游的情景;江云带雨竹生凉意,野水迎潮暗入篱笆;门外风波僧人自己明白,山中朝暮客人曾经知晓;素壁上的字迹关情已久,十年才能写出这首诗。全诗写重游旧地的时间之感和对旧迹的深情。

逐句解读
「佛屋欹斜老翠微,小轩犹记昔游时」——佛屋倾斜矗立在苍老的翠微山色中,小轩还记得昔日来游的情景。

「欹斜」写建筑之老态,「老翠微」写山色之深——「老」字将山色拟人化,仿佛山也已苍老。

「犹记」将小轩拟人化,仿佛轩中留有昔游的记忆。此联以物之老态和「犹记」写时光的流逝,物是人非之感暗含其中。

「江云带雨凉生竹,野水迎潮暗入篱」——江上乌云带来雨水使竹林生出凉意,野外的水迎接潮水暗暗漫入篱笆。

「带雨凉生竹」写江上风雨来时的清凉——雨来则竹凉,是山中特有的感受。

「迎潮暗入篱」写水势——潮水来时野水上涨,不知不觉间已漫过篱笆。此联以动写静,雨凉潮入都是山中气象的变化。

「门外风波僧自识,山中朝莫客曾知」——门外的风波僧人自己能够辨识,山中的朝暮变化客人曾经知晓。

「僧自识」写僧人对世事风波的洞察——虽在山中,对门外的世事并非不知,只是看透而不再执着。

「客曾知」写客人对山中朝暮变化的体验——曾经在这里感受过山中的日夜更替。此联以僧与客对举,各有所知各有所悟。

「眼明素壁关情久,十载财能写此诗」——眼睛看着素壁关情已久,十年才能写出这首诗。

「素壁」即白墙,可能指此前在壁上题写的旧作或空白之处。

「关情久」说明对这面壁关注已非一日。

「十载财能写此诗」写创作的艰难——时隔十年重游,方才写出这首诗,「财能」即才能、方才。此句以时间之长写情感之深,十年的酝酿才成此诗,可见情之厚重。

艺术手法
此诗以重游为线索,以时间为维度,将昔游与重游交织。

「犹记」二字是全诗的枢纽——小轩犹记、客人曾知,物与人都留有过去的痕迹。

「十载财能写此诗」以极简的语言写出了创作的艰难和情感的深度,十年间多少感慨凝于此诗。全诗以「欹斜」「暗入」「自识」「曾知」等词语写时光流逝之感,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写重游无量院,以细腻的观察和深沉的感慨,将十年间的时间之感和人事之变写入诗中。

「十载财能写此诗」是全诗的点睛之笔——不是才力不足,而是感情太深,需要十年的沉淀才能落笔。全诗格调清幽,情感深沉,是高翥重游诗中的佳作。

相关诗词