重阳述怀

宋 · 高翥

译文

年年客里过佳期,时节难逢莫皱眉。

年年客居他乡度过重阳佳节,难得的时节不要皱眉。

酒量且为重九尽,杯行不必再三辞。

酒量姑且为了重阳节尽情挥洒,酒杯传到面前不必再三推辞。

登高兴懒诗仍赋,怀古情深泪自垂。

登高的兴致虽懒诗还是要赋,怀古的情深泪水自然流下。

纵使西风落乌帽,黄花犹恋鬓边丝。

纵使西风吹落了乌帽,黄花还依恋着鬓边的白发。

赏析

题解
此诗写重阳述怀。年年客中度过佳期,时节难逢不要皱眉;酒量且为重九尽饮,杯行不必再三推辞;登高兴致懒但诗仍要赋,怀古情深泪自然流下;纵使西风吹落乌帽,黄花还是眷恋鬓边的白发。全诗写客中重阳的复杂心情——既有登高赋诗的雅兴,也有怀古流泪的悲情,末联以黄花恋白发写出了最温暖的人花之情。

逐句解读
「年年客里过佳期,时节难逢莫皱眉」——年年客中度过佳期,时节难逢不要皱眉。

「年年」写规律——每年都在客中过重阳。

「莫皱眉」写态度——虽然客中过节但不要不高兴。此联以年年客中与莫皱眉写对重阳的态度。

「酒量且为重九尽,杯行不必再三辞」——酒量且为重九尽饮,杯行不必再三推辞。

「为重九尽」写饮酒之尽——重阳节要把酒喝尽。

「不必再三辞」写劝酒之诚——酒杯递来不要推辞。此联以尽饮与不辞写重阳的豪饮。

「登高兴懒诗仍赋,怀古情深泪自垂」——登高兴致懒但诗仍要赋,怀古情深泪水自然流下。

「兴懒诗仍赋」写矛盾——登高兴致不高但还是要写诗,是文人的习惯。

「泪自垂」写情感之自然——怀古太深,泪不自觉地流下。此联以懒与深写登高赋诗与怀古流泪的矛盾。

「纵使西风落乌帽,黄花犹恋鬓边丝」——纵使西风吹落乌帽,黄花还是眷恋鬓边的白发。

「落乌帽」用孟嘉重阳落帽之典——重阳登高风吹落帽,本是雅事。

「黄花犹恋鬓边丝」写花与人的亲——黄花依恋着鬓边的白发,不忍离去。此联以风吹帽落与花恋白发写重阳的特殊感受。

艺术手法
此诗以「懒」与「深」、「落」与「恋」的对比为核心。兴懒而情深——兴致不高但情感很深;帽落而花恋——帽被吹落但花还依恋着白发。

「黄花犹恋鬓边丝」是全诗最温暖的一句——在重阳的秋风中,菊花依恋着白发老人,是自然对人的温柔。

总体评价
此诗写重阳述怀,以矛盾的心情和温暖的笔调写出了客中重阳的感受。

「纵使西风落乌帽,黄花犹恋鬓边丝」以花恋白发写重阳的温暖,是全诗最动人的句子。全诗格调复杂,既有豪饮又有流泪,既有落帽又有花恋,情感丰富而真实。

相关诗词