曹娥浦泊舟

宋 · 高翥

译文

夜宿曹娥浦,停舟是几更。

夜宿曹娥浦,停船时不知是几更天。

闻钟知寺近,听𫇛信潮生。

听钟声知寺院不远,听橹声确信潮水已生。

风向沙头起,天从柁尾明。

风从沙洲头起,天从船尾方向亮起。

梦回无意绪,两岸杜鹃声。

梦醒后全无意绪,两岸传来杜鹃啼声。

赏析

题解
此诗写夜泊曹娥浦的感受。夜宿曹娥浦,停舟不知是几更天;闻钟声知寺院不远,听橹声确信潮水已生;风从沙头起,天从船尾明;梦醒后无意无绪,两岸都是杜鹃的啼声。全诗以舟中夜泊的切身体验写客愁,以声写境,以境写情。

逐句解读
「夜宿曹娥浦,停舟是几更」——夜晚停宿在曹娥浦,停船时不知是几更天了。

「是几更」写时间之模糊——夜深不知时辰,说明人已困倦。

「闻钟知寺近,听𫇛信潮生」——听到钟声知道寺院不远,听到橹声确信潮水已生。「知」与「信」写由听觉推断距离和潮讯——看不见但听得见,以耳代目。此联以听觉写环境,是舟中特有的感受方式。

「风向沙头起,天从柁尾明」——风从沙洲头起,天从船尾方向亮起来。

「沙头起」写风之来处,「柁尾明」写天亮之方——船头朝西则船尾朝东,东方先亮。此联以风向和天光写黎明将至。

「梦回无意绪,两岸杜鹃声」——梦醒后全无意绪,两岸传来杜鹃的啼声。

「无意绪」写梦醒后的空虚——梦中之境不可追,醒后之境难入意。

「杜鹃声」以鸟声写愁——杜鹃啼声如「不如归去」,最易触动客愁。此联以声写愁,收束全诗。

艺术手法
此诗以感官体验写夜泊之境,四联分别写时(几更)、听(钟声橹声)、感(风起天明)、梦(梦回杜鹃),层次分明。

「闻钟知寺近,听橹信潮生」以听觉推理环境,「风向沙头起,天从柁尾明」以触觉视觉写黎明,都是舟中特有的感知方式。末联以杜鹃声收束,将夜泊之孤推向高潮。

总体评价
此诗写夜泊曹娥浦,以舟中人的感官体验写出客愁。

「闻钟知寺近,听橹信潮生」是全诗最妙的一联——以听觉推断距离和潮讯,写出了舟中人的特殊感知方式。全诗格调清寂,意境悠远,是高翥行旅诗中的佳作。

相关诗词