雪馆山茶

宋 · 高文虎

译文

江南嘉木蔚苍苍,能与山梅次第芳。

江南嘉木苍翠茂盛,能与山梅相继绽放芬芳。

叶厚耐擎三寸雪,飞初怯受一番霜。

叶厚能承受三寸积雪,花初开时却怕经一番霜冻。

赏析

题解
此诗咏雪馆山茶。诗人赞美山茶作为江南嘉木能与梅花相继开放,以叶厚耐雪与花怯受霜的对比,写出了山茶花既有坚韧之质又有娇弱之态的独特品格。

逐句解读
「江南嘉木蔚苍苍,能与山梅次第芳。」江南的优良树木苍翠茂盛,能与山中的梅花相继绽放芬芳。

「嘉木」即美好的树木,「蔚苍苍」写枝叶的浓密翠绿,「次第芳」写山茶在梅花之后依次开放,各有其时。

「叶厚耐擎三寸雪,飞初怯受一番霜。」叶片厚实能承受三寸厚的积雪,花初开时却怯于承受一次霜冻。

「叶厚」写山茶叶的厚实,「耐擎」写承受力之强;

「飞初」指花初开时,「怯受」写花朵的娇嫩,「一番霜」写霜的侵袭。叶之坚与花之怯形成对比。

艺术手法
全诗以对比为核心——「叶厚耐擎」与「怯受一番霜」,叶的坚韧与花的娇弱。以「擎」字写叶托雪的姿态,以「怯」字写花怕霜的心情,拟人手法赋予山茶以性情。

总体评价
此诗咏山茶而工于对比。

「叶厚耐擎三寸雪,飞初怯受一番霜」两句写出了山茶花的双重性格——叶如壮士扛雪、花如美人怯寒,刚柔并济。

相关诗词