送台倅赵叔明趋朝

宋 · 高文虎

译文

羲轮正弭节,别驾忽扬鞭。

太阳车正要停歇,别驾忽然扬鞭启程。

游从亦雨暑,朋盍知何年。

交游聚散也历经暑雨,朋友聚会不知何年。

欲叙情缱绻,难得形周旋。

想叙缱绻缠绵之情,难得再有机会周旋。

谱系玉为牒,辉华珠在渊。

谱系如玉牒般高贵,辉华如珠在深渊内蕴。

汉家子骏才,今世德麟贤。

汉代刘子骏的才华,今世有德如麟之贤。

洊倅丹丘地,平分刺史天。

再任丹丘的倅职,平分刺史的天权。

婉画迈前辈,阴功培后缘。

周全的谋划超越前辈,阴德培植后世的缘分。

人或得其一,君亦几于全。

他人或许只得其一,您也近乎全备了。

微凉起天末,触热趋日边。

微凉从天际兴起,顶着酷热奔赴日边朝廷。

石桥礼尊者,琼台访遗仙。

到石桥礼拜尊者,去琼台访寻遗留仙人。

高张天姥盖,稳泛雪溪船。

高张天姥山的伞盖,稳稳泛舟雪溪之上。

稽山万塍稻,镜湖千顷莲。

会稽山万塍稻浪翻涌,镜湖千顷莲花盛开。

行庖击小鲜,触境乱鸣蝉。

行厨烹制小鱼,触目之处蝉鸣纷乱。

应酬图画中,怀想冕旒前。

应酬如在图画之中,怀想已在皇帝冕旒之前。

早渡月千里,晴帆风一川。

早早渡过千里月色,晴日扬帆一川风。

清都鬰佳气,绛阙锁祥烟。

清都郁积着佳气,绛阙锁住祥烟。

放朝上合后,投谒岩廊先。

放朝之后到上合,先去投谒朝廷岩廊。

诸公竞罗致,百辟会班联。

诸公竞相罗致,百官会集班联。

托契荷倾盖,为僚因赘员。

托交情于倾盖之初,为同僚因是多余之人。

犹凭六六鱼,寄问我沈绵。

还凭三十六鳞鲤鱼,寄问我的沉绵之疾。

赏析

题解
此诗送台倅赵叔明趋朝,以长篇铺写赵氏的才德与赴朝之途的壮美。诗人从谱系才华写到政绩德行,从赴朝之途的山水写到朝廷的气象,末以寄问收束,情意绵长。

逐句解读
「羲轮正弭节,别驾忽扬鞭。」太阳车正要停歇,别驾忽然扬鞭启程。羲轮即日车,弭节即驻车,别驾指赵叔明。

「游从亦雨暑,朋盍知何年。」交游聚散也历经暑雨,朋友聚会不知何年。雨暑写出共事之苦,朋盍不知写出离别之憾。

「欲叙情缱绻,难得形周旋。」想叙缱绻之情,难得再有机会周旋。缱绻即情意缠绵。

「谱系玉为牒,辉华珠在渊。」谱系如玉牒般高贵,辉华如珠在深渊。写赵氏出身高贵而光华内蕴。

「汉家子骏才,今世德麟贤。」汉代刘子骏之才,今世有德如麟之贤。以刘歆(字子骏)比赵氏之才。

「洊倅丹丘地,平分刺史天。」再任丹丘的倅职,平分刺史的天权。洊倅即再任副职。

「婉画迈前辈,阴功培后缘。」婉约的谋划超越前辈,阴德培植后世的缘分。婉画即周全谋划,阴功即暗中积德。

「人或得其一,君亦几于全。」他人或许只得其一,您也近乎全备了。赞赵氏才德之全。

「微凉起天末,触热趋日边。」微凉从天末兴起,触热奔赴日边。日边指朝廷,赴朝之途。

「石桥礼尊者,琼台访遗仙。」到石桥礼拜尊者,去琼台访寻遗仙。天台山名胜。

「高张天姥盖,稳泛雪溪船。」高张天姥山的伞盖,稳稳泛舟雪溪之上。赴朝途中的山水。

「稽山万塍稻,镜湖千顷莲。」会稽山万塍稻浪,镜湖千顷莲花。越地富庶之景。

「行庖击小鲜,触境乱鸣蝉。」行厨烹制小鱼,触目之处蝉鸣纷乱。旅途之趣。

「应酬图画中,怀想冕旒前。」应酬如在图画之中,怀想已在冕旒之前。冕旒指皇帝,怀想朝廷。

「早渡月千里,晴帆风一川。」早早渡过千里月色,晴日扬帆一川风。写赴朝之速。

「清都鬰佳气,绛阙锁祥烟。」清都郁积着佳气,绛阙锁住祥烟。清都绛阙指朝廷气象。

「放朝上合后,投谒岩廊先。」放朝之后到上合,先去投谒岩廊。岩廊指朝廷要地。

「诸公竞罗致,百辟会班联。」诸公竞相罗致,百官会集班联。写赵氏将受重用。

「托契荷倾盖,为僚因赘员。」托交情于倾盖之初,为同僚因是赘员。倾盖即初次相知,赘员自谦。

「犹凭六六鱼,寄问我沈绵。」还凭三十六鳞鱼,寄问我的沉绵之疾。六六鱼指鲤鱼,沈绵即久病。

艺术手法
一、铺陈有序。从才德→政绩→赴朝之途→朝廷气象→寄问,层层展开,如画卷舒展。二、山水与朝堂交替。赴朝途中一路山水(石桥、琼台、天姥、雪溪、稽山、镜湖),到朝廷则写清都绛阙、岩廊班联,景与事交织。三、结语含情。犹凭六六鱼寄问我沈绵,以自身病况作结,既表思念又含自谦,情真意切。

总体评价
此诗以长篇送赵叔明趋朝,从才德政绩到赴朝途中的山水风光再到朝廷的气象班联,铺写详尽而不冗。结语以病中寄问收束,将盛大的送别落回到私人的关怀,既壮且柔,情理兼备。

相关诗词