水仙

宋 · 高文虎

译文

朝朝暮暮泣阳台,愁绝冰魂水一杯。

朝朝暮暮在阳台哭泣,冰清玉洁的灵魂愁绝于一杯水中。

巫峡云深迷昨梦,潇湘雪重写余哀。

巫峡云雾深重迷失了昨夜的梦,潇湘雪意浓重书写着余下的哀愁。

菊如相得无先意,梅亦倾心敢后开。

菊花如果相合便没有争先之意,梅花也倾心相许怎敢后开。

恼彻会心黄太史,他花从此不须栽。

令会心的黄太史烦恼至极,其他的花从此不必再栽种了。

赏析

题解
高文虎《水仙》,咏水仙之作。诗以朝朝暮暮泣阳台愁绝冰魂水一杯写水仙如泣如诉的哀愁,以巫峡云深迷昨梦潇湘雪重写余哀写水仙与巫山神女湘妃的联想,以菊如相得无先意梅亦倾心敢后开写水仙在菊梅之间的独特品格,以恼彻会心黄太史他花从此不须栽写黄庭坚对水仙的极致赞美。

逐句解读
「朝朝暮暮泣阳台,愁绝冰魂水一杯」——朝朝暮暮如巫山神女泣于阳台,愁绝的冰魂只需一杯清水。以泣阳台用巫山神女之典写水仙的哀怨气质,以冰魂水一杯写水仙的清冷与只需清水供养。

「巫峡云深迷昨梦,潇湘雪重写余哀」——巫峡云雾深重迷失了昨夜的梦境,潇湘雪意浓重写出了余下的哀愁。以巫峡云深用巫山神女之典,以潇湘雪重用湘妃之典写水仙的哀怨联想。

「菊如相得无先意,梅亦倾心敢后开」——菊花如与它相得便不会先有傲意,梅花也倾心而不敢后开。以菊无先意梅敢后开写水仙在菊梅之间的独特品格——既谦逊又自信。

「恼彻会心黄太史,他花从此不须栽」——恼透了会心的黄庭坚太史,从此其他的花都不需要再栽了。以黄太史即黄庭坚,他对水仙的赞美使得其他花都不必再种。

艺术手法
一、用典密集:「阳台」「巫峡」「潇湘」三典皆与女性神灵有关,与水仙的仙姿相得益彰。

二、侧面写花:「恼彻会心黄太史」,不直接写花如何美,而以黄庭坚的极度推崇来侧面表现。

总体评价

相关诗词