集高亭

宋 · 高文虎

译文

山亭十月晏温朝,倚槛一声婆餠焦。

山亭中十月温暖的早晨,倚着栏杆听到一声婆饼焦的鸟啼。

舌涩力微寒气早,不成清亮却成娇。

舌头涩滞力气微弱因为寒气来得太早,叫不响亮反而显得娇嗔可爱。

赏析

题解
高文虎《集高亭》,题集高亭之作。诗以山亭十月晏温朝写十月亭上的暖意,以倚槛一声婆饼焦写亭上听到的鸟声,以舌涩力微寒气早不成清亮却成娇写因寒冷而声音不清亮反而娇嗔。

逐句解读
「山亭十月晏温朝,倚槛一声婆餠焦」——山亭中十月温暖的早晨,倚着栏杆听到一声「婆饼焦」的鸟叫。以十月晏温朝写时令,以婆饼焦写鸟鸣的拟声。

「舌涩力微寒气早,不成清亮却成娇」——舌头涩滞力气微弱因为寒气来得早,叫不响亮反而显得娇嗔。以舌涩力微写寒冷对鸟声的影响,以不成清亮却成娇写鸟声因冷而娇。

艺术手法
一、拟声入诗:「婆饼焦」是鸟的叫声拟声,声情并茂。

二、以娇写冷:鸟因冷叫不响亮反而显得娇嗔,娇与冷形成有趣的反差。

总体评价

相关诗词