次韵杨少云桂花

宋 · 高文虎

译文

溶溶漠漠秋光淡

朦胧弥漫中秋光淡淡,

耿耿寥寥夜色清

明亮寂寥中夜色清清。

不是灵根函爽气

若不是灵根蕴含着清爽之气,

如何酝得此香成

如何能酝酿出这样的香气来。

玉兔捣霜千万粒

玉兔捣碎秋霜千万粒,

凄风折作四花凝

凄厉的秋风将它折成四瓣花凝结而成。

广寒惯识朝真趣

广寒宫早已惯识朝真的意趣,

一笑秋空意欲凌

一笑之间秋空之上意欲凌云飞升。

赏析

题解
此诗次韵杨少云咏桂花,以秋光清淡、夜色清寂写桂花开时的氛围,又以灵根爽气、玉兔捣霜写桂花的香气来源,末以广寒朝真写桂花的仙家气质。

逐句解读
「溶溶漠漠秋光淡,耿耿寥寥夜色清。」溶溶漠漠中秋光清淡,耿耿寥寥中夜色清寂。溶溶漠漠写秋光之弥漫,耿耿寥寥写夜色之清冷。

「不是灵根函爽气,如何酝得此香成。」不是灵根蕴含着爽气,如何能酝成这样的香气。灵根指桂根,函爽气写出桂花的内在品质。

「玉兔捣霜千万粒,凄风折作四花凝。」玉兔捣霜千万粒,凄风中折成四瓣花而凝成。玉兔捣霜用月宫玉兔捣药之典,四花指桂花四瓣。

「广寒惯识朝真趣,一笑秋空意欲凌。」广寒宫惯识朝真之趣,一笑之中秋空意欲凌驾。广寒即月宫,朝真即朝见天帝,凌写出桂花的高远之气。

艺术手法
一、氛围渲染。溶溶漠漠、耿耿寥寥,以叠词营造秋夜清寂的氛围,为桂花之香铺垫。二、仙家意象。灵根、玉兔、广寒、朝真,全诗以月宫仙界意象写桂花,契合桂生月宫的传说。三、结句拟人。一笑秋空意欲凌,以一笑写出桂花的超凡脱俗,凌字见出凌驾秋空的气度。

总体评价
此诗次韵咏桂,以秋夜清寂的氛围烘托桂花的暗香,以月宫仙家的意象赋予桂花超凡的气质。玉兔捣霜、广寒朝真的典故用得自然而切题,末句一笑凌空尤为精彩。

相关诗词