再至桐柏山

宋 · 高似孙

译文

此山即蓬莱,其下通弱水。

这座山就是蓬莱仙山,山下连通着弱水。

万里奏上帝,一岳留仙史。

万里之外上奏天帝,这一座山岳留住了修仙的史迹。

逍遥丹霞上,出没流精里。

在丹霞之上逍遥自在,在流光精芒中出没隐现。

夜子鹤又叫,月晕风欲起。

半夜里仙鹤又叫了起来,月亮出现晕圈风将要刮起。

自从西磵去,复见东峰峙。

自从离开了西边的山涧,又看到东边的山峰耸立。

松施神农萝,石护尧时髓。

松树披挂着神农时代的藤萝,石头守护着尧帝时代的精髓。

无中犹有象,玄外更无旨。

虚无之中尚且有形象,玄妙之外再没有更深的旨意。

略闻赤松道,浩劫不可纪。

略微听闻赤松子的修道之道,那浩大的劫数已经不可记述。

赏析

题解
此诗为高似孙再至桐柏山时所作。诗人旧地重游,以更加深邃的目光审视这座道教名山,从蓬莱弱水的神话到丹霞流精的仙景,从神农尧时的远古到赤松子的浩劫仙踪,表达了对道教永恒之境的向往与追问。

逐句解读
「此山即蓬莱,其下通弱水」此山就是蓬莱仙境,山下通连着弱水——以蓬莱弱水的神话定位桐柏山的仙山地位。

「万里奏上帝,一岳留仙史」万里之遥奏达上帝,这一座岳山留驻着仙人的史迹——写桐柏山在道教中的崇高地位。

「逍遥丹霞上,出没流精里」逍遥于丹霞之上,出没于流精之中——描写仙人在此山修炼的自在之境。

「夜子鹤又叫,月晕风欲起」深夜里仙鹤又叫了,月亮出现晕环风即将起——以自然征兆暗示山中灵异之气。

「自从西磵去,复见东峰峙」自从离开西边的山涧,又见到东边的山峰耸峙——写重游时景致的变换。

「松施神农萝,石护尧时髓」松树上披着神农时代的藤萝,石头护守着尧时的骨髓——以远古传说赋予山石松萝以历史深度。

「无中犹有象,玄外更无旨」在虚无之中尚有象可循,玄妙之外更无其他旨意——以道家哲学概括此山的玄妙本质。

「略闻赤松道,浩劫不可纪」略略听闻赤松子的修道之术,那浩大的劫数已不可纪年——以赤松子的仙道传说感叹时间之无穷。

艺术手法
一、以时间纵深构建仙山的永恒性。从

相关诗词