眼儿媚

宋 · 高似孙

译文

翠帘低护郁金堂。

翠色的帘子低低地护着郁金堂。

犹自未忺妆。

还是未曾梳妆打扮。

梨花新月,杏花新雨,怎奈昏黄。

梨花映着新月,杏花经了新雨,怎奈正值昏黄暮色。

春今不管人相忆,欲去又相将。

春天如今不管人是否相思,想要离去又似乎依依相伴。

只销相约,与春同去,须到君行。

只需相约,与春天一同前去,必定等到你启程。

赏析

题解
此词为高似孙所作《眼儿媚》,写春日闺中思人的深情。词以梨花、杏花的暮色起兴,写女子在春光中的相思之苦,最终以与春同去须到君行的决绝表达对重逢的期盼。

逐句解读
「翠帘低护郁金堂」翠色的帘子低低地护着郁金堂——以帘幕与堂名写闺房的华美幽深。

「犹自未忺妆」还是未曾梳妆——写女子因相思而懒于修饰。

「梨花新月,杏花新雨,怎奈昏黄」梨花映着新月,杏花经了新雨,怎奈正值昏黄暮色——以花月雨的意象写暮春黄昏的凄美。

「春今不管人相忆,欲去又相将」春天如今不管人是否相思,想要离去又似乎依依相伴——以春的拟人写人与春的微妙关系。

「只销相约,与春同去,须到君行」只需相约,与春天一同前去,必定等到你启程——以与春同去的决心写对重逢的执念。

艺术手法
一、以花月雨的意象叠加写暮色的凄美。梨花之白、新月之明、杏花之润,三种暮春之美在昏黄的暮色中统一,美丽而感伤。二、春今不管人相忆的拟人手法赋予春天以冷漠的性格,春自去而来不顾人的相思,人与自然的对立写出了相思者的孤独。三、欲去又相将的矛盾心理写春的犹豫,春似乎要去又似乎留恋,正如人的相思——欲离而不忍。四、结句与春同去须到君行以决绝的语气写重逢的决心,须字铿锵有力,将相思的柔弱化为行动的坚决。

总体评价
此词以眼儿媚的小令形式写春日相思,从梨花新月的暮色到与春同去的决心,将相思之苦从被动承受转化为主动追寻。词人以细腻的笔触写花月雨的暮色之美,又以决绝的语气写与春同去的坚定,柔中带刚,情致深婉。

相关诗词