桐柏郑练师归故山

宋 · 高似孙

译文

元与玄俱妙,全无事可轻。

元始与玄妙都是精妙的,完全没有可以轻忽之事。

路依苍石转,房与碧云平。

小路依傍着苍石蜿蜒,房舍与碧云齐平。

鹤露收残梦,桃风析晚酲。

鹤鸣露降收回了残梦,桃风拂过驱散了晚间的醉意。

西窗留与我,却去事弥明。

西窗留给了我,你却离去做更为光明的事业。

赏析

题解
此诗为高似孙送别桐柏郑练师归故山之作。郑练师为桐柏山的道教修行者,此番归山,诗人以五律赠别,既赞美其修道之境,又表达惜别之情。

逐句解读
「元与玄俱妙,全无事可轻」元始与玄妙都是精妙的,完全没有可以轻忽之事——以道家义理开篇,写练师的修行境界。

「路依苍石转,房与碧云平」小路依傍着苍石蜿蜒,房舍与碧云齐平——写归山之路与山居的高度。

「鹤露收残梦,桃风析晚酲」鹤鸣露降收回了残梦,桃风拂过驱散了晚间的醉意——以鹤露桃风写山居清晨的清幽。

「西窗留与我,却去事弥明」西窗留给我,你却离去做更为光明的事业——以留与去的对比写惜别与祝福。

艺术手法
一、以道术语语开篇定调。

相关诗词