桐柏台夜作

宋 · 高似孙

译文

东崖紫云飞,西壁白雪炯。

东边崖壁上紫云飘飞,西边石壁上白雪闪烁明亮。

洞口一何邃,人闲无此静。

洞口是多么深邃幽远,人世间没有这般宁静。

松风翻瀑怒,梅月逼鹤警。

松风翻卷瀑布声如怒吼,梅间月色逼得仙鹤警觉。

苔污断阙石,茶注彭亨鼎。

青苔污染了残缺的石碑,茶水注入彭亨鼎中。

丈人极好生,生神最澄景。

丈人最为崇尚生生之德,生养之神展现出最为清澈的景象。

且修黄房诀,夜向香心永。

暂且修炼黄房的秘诀,夜晚向香气中心永远修行。

赏析

题解
此诗写桐柏台夜间修道的情景。诗人于桐柏台上夜作,感受山中夜色的清幽与修道的肃穆,以短章写出夜修时外在景致与内在体验的融合。

逐句解读
「东崖紫云飞,西壁白雪炯」东边崖壁上紫云飞动,西边峭壁上白雪闪亮——以色彩的对比写夜间崖壁的奇异光影。

「洞口一何邃,人闲无此静」洞口是多么深邃,人世间没有这般宁静——以世间的喧嚣反衬山洞的幽静。

「松风翻瀑怒,梅月逼鹤警」松风翻卷瀑布怒吼,梅间月光逼迫仙鹤警醒——以声音与光影写山夜的动态。

「苔污断阙石,茶注彭亨鼎」苔藓污染了残缺的石碑,茶水注入了彭亨鼎中——由自然景象转入人事,写夜间煮茶的日常。

「丈人极好生,生神最澄景」丈人极好养生之道,产生的神思最为澄澈明净——写道人修道的成效。

「且修黄房诀,夜向香心永」暂且修炼黄房秘诀,夜间向着香心永恒地修炼——以修道功法收束,点明夜作的主题。

艺术手法
一、以色彩对比构建夜间画面。

相关诗词