天台渡

宋 · 高似孙

译文

一江夹清浑,只向青村注。

一条江水夹着清浊两流,只向青村方向注入。

余云拖薄润,远霭飞轻素。

残云拖着薄薄的湿润,远处的云霭如轻素般飘飞。

船轻顺流下,石狭奔湍怒。

轻舟顺流而下,狭窄的岩石间急流奔腾怒吼。

苍阴布仙迹,野芳生幽趣。

苍翠的林荫间布满仙人的遗迹,野花散发幽雅的情趣。

山色各有旧,春情宛如诉。

山色各有往日的面貌,春日的情意宛如在倾诉。

徘徊良自得,泱漭又将暮。

徘徊其间很是自得,水天辽阔又将日暮。

遐瞻金碧庭,可入丹泉路。

远望那金碧辉煌的仙庭,可以踏上丹泉之路。

今夜宿桃花,切莫匆匆去。

今夜就在桃花处借宿,千万不要匆匆离去。

赏析

题解
此诗写天台渡口的行旅见闻。天台渡为浙江天台山附近的渡口,诗人乘船顺流而下,一路观赏两岸山水,于暮色中将宿桃花之地,流露出对山水之美的留恋与不舍。

逐句解读
「一江夹清浑,只向青村注」一条江水夹带着清浊两色,只向青色的村庄流去——写渡口江水的汇流与流向。

「余云拖薄润,远霭飞轻素」残余的云气拖着薄薄的润意,远处的霭雾如轻素飞动——写渡口上空的云霭之景。

「船轻顺流下,石狭奔湍怒」轻舟顺流而下,石峡间奔涌的急流怒吼——写行舟的轻快与水流的急猛。

「苍阴布仙迹,野芳生幽趣」苍翠的林阴间遍布仙人遗迹,野花散发幽趣——由自然景色引出仙道想象。

「山色各有旧,春情宛如诉」山色各有其旧时面貌,春日的情意宛如在诉说——以拟人手法写山色与春情。

「徘徊良自得,泱漭又将暮」徘徊其间很是自得其乐,然而苍茫的暮色又将降临——写乐而忘返却不得不归的矛盾。

「遐瞻金碧庭,可入丹泉路」远望金碧辉煌的仙庭,或许可以踏上丹泉之路——以仙庭远景暗示修道之志。

「今夜宿桃花,切莫匆匆去」今夜就在桃花处歇宿,切莫匆匆离去——以桃花之美表达留恋之意。

艺术手法
一、清浊对比与色彩交织。

相关诗词